木兰花·玉楼春

译文

裁剪花朵用尽了春天的心思意趣。浅浅地蘸着朝霞的千万朵花蕊。天然淡雅美好又有神韵，洗净浓重的妆容才显得妩媚。在清风中的亭子、月光下的台榭悠闲地相依。紫色的花枝梢头是红色的花蒂。假使落花也未能消除忧愁，那么就借着酒和杯盘催促它结出果实。

注释

翦裁

裁剪，这里指大自然对花朵的塑造。翦，jiǎn。

春工

春天的造化之功。

淡泞

淡雅。泞，nìng。

严妆

浓妆。

假饶

假使，即使。

赏析

从文学手法上看，首句‘翦裁用尽春工意’运用拟人手法，将春天拟人化，仿佛春天如同能工巧匠般精心裁剪花朵，赋予春天以生命力和创造力。‘浅蘸朝霞千万蕊’通过描写花朵蘸着朝霞的景象，不仅从视觉上给人以色彩绚烂之感，还营造出一种朝气蓬勃的氛围。‘天然淡泞好精神，洗尽严妆方见媚’对比‘严妆’与‘天然淡泞’，强调出天然淡雅之美，在对比中突出花朵的神韵。在情感表达方面，从‘假饶花落未消愁，煮酒杯盘催结子’可以看出，诗人有着淡淡的忧愁，落花都不能消愁，只能借酒消愁并期望花能结子，有一种对时光流逝、美好事物难以长久的无奈与惆怅。在意境营造上，诗中描绘的风亭月榭、带着朝霞的花朵等景象，营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上，既有对花朵自然之美的赞赏，也有对时光易逝、愁绪难消的感叹。

速览

《木兰花·玉楼春》是宋代诗人柳永的作品，主题为咏物、抒情、淡雅、闲适。翦裁用尽春工意。 浅蘸朝霞千万蕊。 天然淡泞好精神，洗尽严妆方见媚。 风亭月榭闲相倚。 紫玉枝梢红蜡蒂。 假饶花落未消…