木兰花·玉楼春

译文

东风催促着花朵绽露千娇百媚的面容。花朵想要完全绽放，深红色的地方已经展开而有些地方还浅淡着。太阳已经很高了，（女子）什么时候才高兴梳洗打扮呢，脸上涂抹的胭脂还没有抹匀。细雨刚刚停歇，夕阳照着庭院。（雨）洗刷出都城像崭新的锦缎一样的景色。美人用纤细的手摘下花枝，插在钗头上，随着凤钗颤动。

注释

忺

高兴，适意（xiān）

霏微

细雨迷蒙的样子

燕脂

即胭脂，一种红色的化妆品

赏析

从文学手法上看，首句‘东风催露千娇面’运用拟人手法，将东风赋予人的动作‘催’，生动地描绘出花朵在东风吹拂下欲开还羞的姿态。在情感表达方面，既有对美好自然景色的喜爱，从对花朵细致的描写中可看出，又隐隐有着对女子慵懒娇美的欣赏之情。在意境营造上，前半部分通过描写花朵将绽未绽的状态，营造出一种朦胧、柔美的意境；后半部分雨过天晴后的庭院像新锦缎，以及美人摘花插钗的画面，充满了清新、闲适之感。主题思想上，融合了自然景色与人物活动，展现出一种春日里的生活小景，既有自然之美，又有人情之趣。

速览

《木兰花·玉楼春》是宋代诗人柳永的作品，主题为写景、状物、闲适、柔美。东风催露千娇面。 欲绽红深开处浅。 日高梳洗甚时忺，点滴燕脂匀未遍。 霏微雨罢残阳院。 洗出都城新锦段。 美人纤手摘芳…