鹧鸪天

译文

夜晚的风吹散了最后的烟雾。一轮明月升上了窗帘。因为担心路途遥远，亲人还远在他方，即使心意相通，却不能同床共寝。情思绵绵，忧虑不安。天上的碧云飘走后就不见踪迹了。也许只应是在前世里，就喜欢把鸳鸯分开放在两处笼子里。

注释

轩

有窗的长廊或小屋等，这里指窗户。

帘栊

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

忡忡

忧虑不安的样子，‘忧心忡忡’。

碧云

这里可理解为天空中的云，也可象征着美好的事物或思念的对象。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、惆怅的氛围。通过描写夜晚的风、明月等景象，烘托出人物内心的孤独与思念。在写作手法上，上阕先写景，‘吹破残烟入夜风。一轩明月上帘栊。’以景入情，自然地引出后面的‘因惊路远人还远，纵得心同寝未同’的感慨，情景交融。下阕‘情脉脉，意忡忡’直接抒情，把那种思念和惆怅的情感直白地表达出来。而‘碧云归去认无踪’又再次以景烘托情感，最后‘只应曾向前生里，爱把鸳鸯两处笼’运用奇特的想象，将今生的分离归因为前世的‘作孽’，深化了主题，表达出对不能与爱人相聚的无奈与哀怨。整首词情感表达细腻而深沉，主题围绕着思念远方之人和对分离的哀怨展开。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人柳永的作品，主题为思念、惆怅、孤寂、情景交融。吹破残烟入夜风。 一轩明月上帘栊。 因惊路远人还远，纵得心同寝未同。 情脉脉，意忡忡。 碧云归去认无踪。 只应曾向前生…