归去来

译文

一夜之间狂风暴雨大作。花朵坠落，无数红花碎落一地。低垂的杨柳随意地结着如黄金般的丝缕。春天即将结束，这丝缕也留不住春天。蝴蝶稀少蜜蜂散去，不知道都到哪里去了。困于酒杯（喝酒），反而增添了愁绪。多情之人不习惯忍受相思的痛苦。不要惆怅，还是好好回去吧。

注释

英

花，这里指花瓣。

殢

tì，困扰，纠缠。

尊

通‘樽’，酒杯。

赏析

从文学手法上看，开篇‘一夜狂风雨’直接描写景象，奠定了一种动荡不安的氛围，为后文的情感抒发做铺垫。‘花英坠、碎红无数’通过描写落花满地的景象，运用了视觉描写，渲染出一种暮春的衰败之感。‘垂杨漫结黄金缕。尽春残、萦不住’将杨柳的丝缕与留不住春天相结合，采用拟人手法，赋予杨柳情感。情感表达上，‘蝶稀蜂散知何处’以蝶和蜂的消失来暗示美好事物的消逝，‘殢尊酒、转添愁绪’则写出借酒消愁愁更愁的状态，表达出主人公的忧愁。‘多情不惯相思苦’直接点明多情之人对相思之苦的难以忍受，情感直白而浓烈。在意境营造上，通过风雨、落花、杨柳、蝶蜂等暮春景象构建出一个衰败、凄凉的意境。主题思想围绕着暮春景象下的愁绪与对相思之苦的难以承受，表达出想要摆脱这种惆怅，归去的想法。

速览

《归去来》是宋代诗人柳永的作品，主题为暮春景、借景情、思乡愁、惆怅感。一夜狂风雨。 花英坠、碎红无数。 垂杨漫结黄金缕。 尽春残、萦不住。 蝶稀蜂散知何处。 殢尊酒、转添愁绪。 多情不惯相…