梁州令

译文

从梦中醒来，看到纱窗已透进晨光。将要燃尽的灯盏黯淡地空照着。因为思念人事而被苦苦缠绕牵绊，离愁别恨，无尽无休什么时候才能了结。过于怜惜必然是因为心肠柔软，常常因此而滋生烦恼。一生之中惆怅的情绪有多少啊。月亮不能长久地圆满，春天的美景也容易消逝。

注释

掩然

黯淡的样子。

萦牵

缠绕、牵挂。

怜深

过于怜惜、深情。

心肠小

这里指心性柔软、敏感。

惆怅

伤感、愁闷。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘梦觉纱窗晓’点明时间，通过残灯空照的景象描写，奠定了一种孤寂、落寞的氛围。‘因思人事苦萦牵’直接点明主题，是对人事的思念带来无尽的愁苦。采用直抒胸臆的手法表达情感，如‘离愁别恨，无限何时了’直白地诉说着离愁别恨的无尽。‘怜深定是心肠小。往往成烦恼’从心理层面剖析烦恼的由来，怜深即多情，多情之人易烦恼，逻辑清晰。在意境营造上，残灯、纱窗、不长圆的月、易老的春色等景象共同营造出一种凄美、哀伤、落寞的意境。主题思想围绕着对人事的思念、离愁别恨以及对时光易逝、美好难存的惆怅情绪。整体情感基调哀愁、惆怅，表达了诗人对人事的感怀以及对时光与情感的无奈。

速览

《梁州令》是宋代诗人柳永的作品，主题为离愁别恨、思念之情、哀伤意境、直抒胸臆。梦觉纱窗晓。 残灯掩然空照。 因思人事苦萦牵，离愁别恨，无限何时了。 怜深定是心肠小。 往往成烦恼。 一生惆怅情多少。…