燕归梁

译文

轻轻地穿着罗鞋，用红色的薄纱掩面。传来音信，苦苦相邀。说话的声音还在颤抖，娇态难成。突然相见，两人都像丢了魂儿。匆匆忙忙难以长久停留，回去后又觉得无聊。如果能和谐相处，像雨夕云朝般亲密，该是多么热闹啊。

注释

蹑

踩，踏；这里是穿着（鞋）的意思，niè

绛绡

红色薄纱，jiàng xiāo

音耗

音信，消息

谐

和谐，这里可理解为相处融洽，xié

嚣嚣

喧哗，吵闹，这里形容热闹的状态

赏析

这首词在文学手法上，通过对人物的动作、神态和心理描写来刻画形象。如“轻蹑罗鞋掩绛绡”，细致地描绘出女子的穿着和动作，展现出一种娇羞之态。在情感表达方面，生动地表现出男女相见时复杂而微妙的情感，既有相见时的激动与羞怯，又有匆匆分别后的失落与无聊。在意境营造上，“雨夕与云朝”营造出一种朦胧而富有诗意的氛围，暗示着男女之间亲密美好的相处状态。主题思想围绕男女之间的情感纠葛展开，展现了爱情中的期待、欣喜、无奈等多种情绪。

速览

《燕归梁》是宋代诗人柳永的作品，主题为爱情、婉约、描写人物、细腻情感。轻蹑罗鞋掩绛绡。 传音耗、苦相招。 语声犹颤不成娇。 乍得见、两魂消。 匆匆草草难留恋，还归去又无聊。 若谐雨夕与云朝…