夜半乐

译文

艳阳高照的天气，微风带着烟雨暖意，在芬芳的郊野我闲适地伫立凝望。渐渐看到亭台被装点得错落有致，佳树高低不齐。垂杨舞动得困乏无力，翠绿映衬着浅红的桃花和浓艳的李花，娇艳美好，无数浅红的花朵盛开。彩燕穿梭，流莺相对啼鸣。美丽的女子在南边的小路上成群结伴，在花影下悄悄跟随，缓缓移动着娇柔的脚步。抬起粉嫩的面庞，美丽的容颜与花的光彩相互争艳。举起红色的衣袖，如云的发鬟随风颤动，半掩着红唇含羞带怯，背着人偷偷回顾。竞相斗草，笑着争赌金钗。面对这样美好的景色，顿时觉得失魂落魄，惹起了愁闷的思绪。想念那身姿轻盈解下玉佩相赠的佳人如今在哪里。怎忍心在这美好的时光里，辜负了少年时光轻易虚度。徒然极目远望，回头只见斜阳日暮。感叹自己像随风漂流的浮萍断梗不知要去往何处。

注释

澄朗

清朗，澄澈明亮。

夭夭

茂盛而艳丽的样子，出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华’。

翠娥

指美女。

蹑影

悄悄地跟随，这里指女子在花影下移动。

韶容

美丽的容貌。

绛绡

红色的薄纱。

檀口

红艳的嘴唇。

斗草

古代的一种游戏，也叫‘斗百草’。

消凝

销魂凝神，形容极度的悲伤或愁苦。

解佩

解下玉佩，常用来表示爱慕赠物等，有典故。传说郑交甫遇江妃二女，见而悦之，女遂解佩与之。

浪萍风梗

像浮萍和断梗一样在风中浪里漂泊，比喻漂泊不定的行踪。

赏析

这首词在意境上描绘出一幅春日郊野图，既有自然的美景，又有美人嬉游的画面。以乐景写哀情，先极力铺陈春日的美好，从艳阳、烟雨、芳郊，到亭台佳树、桃李莺燕，再到女子嬉游斗草的场景，色彩明快艳丽，充满生机。然而后半部分笔锋一转，情感从赏景的闲适变为愁闷，表达了对佳人的思念以及对时光虚度、前途渺茫的感叹。在写作手法上，善用描写，对景色和人物的描写细致入微，如‘垂杨绿映，浅桃秾李夭夭，嫩红无数’，生动地写出了桃李的艳丽。在人物描写上，‘抬粉面、韶容花光相妒。绛绡袖举。云鬟风颤，半遮檀口含羞，背人偷顾’几句，将女子的娇羞美貌栩栩如生地展现出来。在情感表达上，从开始的闲适愉悦转为后来的惆怅忧愁，对比鲜明，使愁绪更加浓烈。主题思想围绕着春日感怀，既有对爱情的渴望与思念，也有对时光和自身境遇的感慨。

速览

《夜半乐》是宋代诗人柳永的作品，主题为春日景、以景衬情、思念佳人、时光虚度。艳阳天气，烟雨风暖，芳郊澄朗闲凝伫。 渐妆点亭台，参差佳树。 舞腰困力，垂杨绿映，浅桃秾李夭夭，嫩红无数。 度绮燕、流…