爪茉莉
每到秋来，转添甚况味。
金风动、冷清清地。
残蝉噪晚，甚聒得、人心欲碎，更休道、宋玉多悲，石人、也须下泪。
衾寒枕冷，夜迢迢、更无寐。
深院静、月明风细。
巴巴望晓，怎生挨、更迢递。
料我儿、只在枕头根底，等人来、睡梦里。
金风动、冷清清地。
残蝉噪晚，甚聒得、人心欲碎，更休道、宋玉多悲，石人、也须下泪。
衾寒枕冷，夜迢迢、更无寐。
深院静、月明风细。
巴巴望晓，怎生挨、更迢递。
料我儿、只在枕头根底，等人来、睡梦里。
译文
每到秋天来临，更增添了许多情状与意味。秋风起了，到处都是冷冷清清的。傍晚时分残蝉鸣叫，十分聒噪，让人心里都快碎了，更不要说像宋玉那样多愁善感的人，就是石头人，也会落泪。被子寒冷，枕头冰冷，夜晚漫长，再也无法入睡。深深的庭院十分安静，月光明亮，微风轻细。急切地盼望天亮，怎么才能挨过这漫长的时光。料想我的爱人，就在枕头底下，等他到来，在睡梦中（与他相见）。
注释
- 况味
- 情形和情味。
- 金风
- 秋风。古代以阴阳五行解释季节，秋属金，故称秋风为金风。
- 聒
- guō，吵闹。
- 迢迢
- 形容时间漫长。
- 巴巴
- 形容急切盼望的样子。
- 怎生
- 怎样；如何。
- 迢递
- 遥远的样子，这里形容时间漫长难以度过。
赏析
从文学手法上看，此词善用环境描写来烘托人物心情。如‘金风动、冷清清地。残蝉噪晚’，秋风、残蝉这些秋景营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，奠定了全词哀伤的基调。‘衾寒枕冷，夜迢迢、更无寐。深院静、月明风细’，通过描写夜晚室内的寒冷、孤寂以及室外的静谧，更加突出了人物内心的愁苦。在情感表达方面，词中充满了愁苦哀怨之情，从秋景的触发，到长夜难眠的痛苦，再到对爱人的思念，层层递进。在意境营造上，营造出一种孤寂、清冷、哀怨的意境。主题思想上，主要表达了在秋夜中的孤独以及对爱人深深的思念之情。
速览
《爪茉莉》是宋代诗人柳永的作品，主题为悲秋、思人、孤寂、哀怨。每到秋来，转添甚况味。 金风动、冷清清地。 残蝉噪晚，甚聒得、人心欲碎，更休道、宋玉多悲，石人、也须下泪。 衾寒枕冷，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品