红窗迥
小园东，花共柳。
红紫又一齐开了。
引将蜂蝶燕和莺，成阵价、忙忙走。
花心偏向蜂儿有。
莺共燕、吃他拖逗。
蜂儿却入、花里藏身，胡蝶儿、你且退后。
红紫又一齐开了。
引将蜂蝶燕和莺，成阵价、忙忙走。
花心偏向蜂儿有。
莺共燕、吃他拖逗。
蜂儿却入、花里藏身，胡蝶儿、你且退后。
译文
小园的东边，花儿与柳树相伴。红色和紫色的花儿又一同开放了。引得蜜蜂、蝴蝶、燕子和黄莺成群结队，急匆匆地飞舞奔走。花蕊的心思只偏向蜜蜂才有。黄莺和燕子被它（蜜蜂）招惹逗弄。蜜蜂却钻进花蕊里藏身，蝴蝶啊，你暂且退后。
注释
- 红紫
- 红色和紫色的花，这里泛指各种颜色的花
- 引将
- 引得，带领。‘将’在这里是助词，无实义
- 成阵价
- 成群结队地。‘价’为助词，犹言‘地’
- 拖逗
- 招惹，逗引。拖，音tuō
赏析
从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘花心偏向蜂儿有’将花心拟人化，赋予其情感偏向，生动形象地描绘出花儿与蜂儿之间独特的关系；‘莺共燕、吃他拖逗’也将蜂儿的行为拟人化，好像蜂儿故意去招惹莺燕一般，使画面富有动态和趣味。在情感表达方面，词中充满了一种活泼俏皮之感，通过描写园中的花鸟蜂蝶之间的互动，展现出一种欢快、灵动的氛围，没有沉重压抑的情绪。在意境营造上，构建了一个繁花盛开、蜂蝶莺燕飞舞的热闹小园景象，让读者仿佛置身于充满生机的小园之中。主题思想上，通过对小园生物间关系的描写，表达了对自然生命活力的喜爱与欣赏。
速览
《红窗迥》是宋代诗人柳永的作品，主题为写景、拟人、活泼、生机。小园东，花共柳。 红紫又一齐开了。 引将蜂蝶燕和莺，成阵价、忙忙走。 花心偏向蜂儿有。 莺共燕、吃他拖逗。 蜂儿却入、…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品