西江月

译文

师师生得娇艳妖冶，香香对我情意颇多。安安更是长久相伴。四个（歌伎）与我合为一体。幸好匆忙之间还没有尽情欢娱，填写新词的地方多次修改。好几次写好又扯掉重新揉搓（纸张），一个‘奸’字正说中我。

注释

艳冶

艳丽妖冶，形容女子容貌艳丽。

情多

情意深厚、丰富。

比和

亲近、和睦相处。

苍皇

同‘仓皇’，匆忙、慌张的样子。cāng huáng

未款

未能尽情。

挼

揉搓。ruó

赏析

从文学手法上看，这首词直白质朴，没有过多华丽的辞藻和复杂的修辞。以简洁的语言叙述人物关系和事件过程。在情感表达方面，词中透露出一种复杂而又有些诙谐的情感，既有对与这些女子相处关系的描述，又有一种自我调侃的意味。在意境营造上，通过描述这些女子与自己的关系以及自己创作时的状态，营造出一种世俗、诙谐的氛围。主题思想上可能反映了当时词人一种风流不羁的生活状态以及对自身行为的一种玩味态度。整体风格与传统诗词的典雅庄重有所不同，具有独特的民间世俗化的风格。

速览

《西江月》是宋代诗人柳永的作品，主题为诙谐、世俗、叙事、风流。师师生得艳冶，香香于我情多。 安安那更久比和。 四个打成一个。 幸自苍皇未款，新词写处多磨。 几回扯了又重挼。 奸字中…