登金台

译文

登上高高的山丘纵目眺望，忠心耿耿的我心怀感慨而叹息。过去的人啊已年代久远，感喟千古就像一天那么短促。那七国的诸侯像老虎般争斗。四处游说的谋士像辐条聚集于车毂般汇集。他们开合分化、合纵连横，可叹仁义无法挽救局势。各国建造众多馆舍宫殿。前来的人啊熙熙攘攘。遗留的谋略没有长远的打算，为望诸君的不得善终而悲哀。如果贤士修身养性实在美好，难道千金就能招致。一点点小钱就堆满山丘，为何还要炫耀美玉来求得赊欠。阳光明亮原野一片苍莽。风声萧萧落叶枯黄。鸟群飞翔争着栖息，鸿雁高远地飞翔。

注释

耿（gěng）

心情不安，这里表示忠心耿耿的样子。

眇绵（miǎo mián）

遥远，久远。

捭阖（bǎi hé）

开合，本为战国时纵横家分化、拉拢的游说之术。

诒谋（yí móu）

指前人遗留的谋略。

戋戋（jiān jiān）

少，细微。

贲（bì）丘

堆积如山丘，贲有装饰、充满之意，这里指钱财堆积。

衒（xuàn）玉

炫耀美玉，这里比喻炫耀自己的才华或财富。

求贳（shì）

求赊欠，这里表示求得。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇以‘登高丘兮骋望’直接点明登丘望远的行为，然后通过一系列对往昔的描述来抒情。诗中‘耿余怀兮太息’直接表达出诗人内心的情绪，奠定了全诗感慨的基调。在描述往昔七雄争霸时，‘虎斗’一词生动形象地写出争斗的激烈。‘捭阖兮纵横’简洁地概括了当时谋士们的外交策略。在意境营造方面，诗的后半部分‘曦亭亭兮野苍。风萧萧兮落木黄。鸟群飞兮争栖，鸿冥冥兮高翔。’通过描写阳光、原野、秋风、落叶、飞鸟等景象，营造出一种苍茫、萧索的意境。从情感表达来看，既有对往昔历史的感喟，对七雄争霸时仁义缺失的哀叹，也有对贤士境遇的感慨。主题思想上主要是借登金台回顾历史，感慨世事无常，贤士命运的多舛以及对往昔历史中某些现象的批判。

速览

《登金台》是明代诗人胡俨的作品，主题为怀古、抒情、感喟、写景。登高丘兮骋望，耿余怀兮太息。 昔人兮眇绵，嘅千古兮一日。 彼七雄兮虎斗。 肆游谈兮辐凑。 捭阖兮纵横，嗟仁义兮莫救。 …