过卢沟

译文

桑干河洪水滔滔。河道弯曲盘绕又有漩涡。架起石桥横跨水波，浅濑之处水流湍急。白色的石头排列如齿，连接着广阔的平沙。挽住我的马缰向东奔驰，远望天门那九重关隘。云朵飞舞着前来迎接。流水清泠，山色青葱。回旋的疾风带着远处的声响，树木繁茂而有鸟鸣声。我想要询问那众多河流，碣石山高高耸立。大海渺茫没有边际，仿佛凌风高唱浩歌。

注释

桑干（sāng gān）

河名。

汨（mì）

水流的样子。

潆（yíng）

水流环绕回旋的样子。

濑（lài）

从沙石上流过的急水。

薆薆（ài ài）

草木茂盛的样子。

碣石（jié shí）

山名。

嵯峨（cuó é）

山势高峻的样子。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅宏大开阔又充满生机的画面。从桑干河的洪流、曲折的河道、横跨的石桥，到广阔的平沙、九重天的关隘，再到大海的无极，空间上不断扩展，给人以浩瀚、壮阔之感，同时又有云飞、水清、山青、鸟鸣等充满生机的景象，动静相衬。在写作手法上，一是善用叠词，如‘飞飞’‘泠泠’‘薆薆’等，生动地描绘出事物的状态，增强了语言的节奏感和表现力；二是描写由近及远，从眼前的卢沟河景逐渐扩展到远方的天门、沧海等。情感表达上，诗人在描绘景色之中流露出一种豁达、豪迈之情，既有对眼前山河壮丽景色的赞叹，又有对宏大的自然景观的敬畏，最后‘恍凌风兮浩歌’更是体现出诗人旷达的情怀。主题思想则是通过对卢沟及其周边乃至远方山河景象的描写，表达对大自然的热爱与崇敬，以及自身豁达的心境。

速览

《过卢沟》是明代诗人胡俨的作品，主题为写景、豪迈、壮阔、抒情。洪流兮桑干。 汨盘折兮潆湾。 架石梁兮横波，濑浅浅兮激湍。 白石兮齿齿，际平沙兮浩漫。 揽余辔兮东驰，望天门兮九关。 …