吊望诸君墓

译文

我停下车驾在盐沟，看见高大巍峨的山丘。招来年老遗民询问，说那先生就住在此幽居之处。当年黄金台筑起宫室，贤能之士济济一同到来。为何先生爱好美好品德，也为国家大事奔波顺应时风。挥动长鞭高高举起，攻下齐城如高屋建瓴。时机不可以长久停留，忽然中途改变了轨道。诚惶诚恐地连夜远行，顾及交情断绝也不出恶语。使反戈相向自相残杀，内心不忍言辞诚恳。孤儿哀吟擦拭眼泪，被放逐之人充满离别的忧愁。自古以来就是这样，可叹先生又有什么过错呢。春草如烟飘浮，原野苍茫云气稠密。凭吊先生啊虽然大功未成，但墓地在良乡能留下美誉千秋。

注释

税（tuō）余驾

税，通‘脱’，解下。税余驾即解下我的车驾

崔嵬（cuī wéi）

形容高大雄伟的样子

遗老

指前朝的旧臣或老人

彬彬

形容文质兼备，这里指贤能之士众多

建瓴（líng）水

建瓴，倾倒瓶中之水，形容高屋建瓴，势不可挡

謇（jiǎn）

句首发语词，无实义

遑遑

匆忙不安的样子

抆（wěn）泪

擦眼泪

赏析

这首诗在意境上，通过描绘望诸君墓地周围‘春草兮烟浮，野苍苍兮云稠’的景象，营造出一种苍茫、幽远而略带哀伤的氛围。写作手法上，先叙事，从自己来到望诸君墓前问讯开始，讲述望诸君的事迹，如筑宫纳贤、攻打齐城等，后抒情议论，如‘自古兮如斯，嗟夫子兮抑又何尤’，表达出诗人对于望诸君遭遇的同情和理解。在情感表达方面，诗中充满了对望诸君的敬重、惋惜之情，敬重他的贤能和好修，惋惜他大功未就。主题思想上，诗人借凭吊望诸君，表达出对人生机遇无常的感慨以及对贤能之士命运的同情与思考。

速览

《吊望诸君墓》是明代诗人胡俨的作品，主题为凭吊诗、叙事抒情、敬重惋惜、苍茫意境。税余驾兮盐沟，见崔嵬兮高丘。 招遗老兮问讯，曰夫子兮宅兹幽。 方金台兮筑宫，贤彬彬兮来同。 何夫子兮好修，亦驱驰兮向风…