题兰二首 其一

译文

绿色的叶子啊紫色的花朵，香气浓郁啊扑上我的衣裳。恍惚间如同在风中把它串起来佩戴在身，安然自得地徘徊啊忘记了回去。

注释

紫蕤（ruí）

指紫色的花。蕤，下垂的样子，这里形容花朵。

芳菲菲

香气浓郁的样子。出自《楚辞·离骚》‘芳菲菲而难亏兮’。

纫佩

捻缀秋兰，佩带在身。纫，连缀、联结。这里引用了屈原的典故，表示品德高洁。

憺（dàn）

安然，淡泊。

偃蹇（yǎn jiǎn）

这里形容兰花姿态优美自在。原意为高耸，引申为骄傲、傲慢等多种含义，根据语境为自在之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围，通过描写兰的绿叶、紫花和芬芳，勾勒出一幅生动的兰花图。从写作手法来看，运用了赋的手法，直接对兰花的形态和香气进行铺陈描写。在情感表达方面，诗人对兰花充满了喜爱与欣赏之情，‘恍临风兮纫佩’一句化用屈原作品中纫秋兰以为佩的典故，表现出诗人对兰花高洁品质的向往，诗人沉醉于兰花的美好之中，以至于‘憺偃蹇兮忘归’，忘归一词突出了兰花对诗人巨大的吸引力，也间接反映出诗人内心对宁静、高洁境界的追求。主题思想围绕着对兰花的喜爱与赞美展开，体现出兰花在诗人心中的重要地位。

速览

《题兰二首 其一》是明代诗人胡俨的作品，主题为咏物、喜爱、高洁、清幽。绿叶兮紫蕤，芳菲菲兮袭衣。 恍临风兮纫佩，憺偃蹇兮忘归。