题兰二首 其二

译文

幽远的兰花生长在山谷之中，在春风里散发着独特的芬芳。我操起鸣琴弹奏，轻轻拍打着（琴身），流水发出清泠的声响，山谷一片空寂。

注释

幽兰（yōu lán）

幽静、淡雅的兰花，兰花常被视为高洁的象征。在中国古代文化中，兰花与梅、竹、菊并称为四君子，具有高洁、典雅的形象。

芬独秀（fēn dú xiù）

芬芳独自美丽出众，‘芬’指香气，‘独秀’强调其独特出众的状态。

援（yuán）

此处为拿、执的意思，如‘援笔立就’中的‘援’。

鸣琴（míng qín）

即琴，因弹奏时发出声响而称为鸣琴。琴在古代是一种重要的乐器，常与文人雅士的生活和情感表达相关。

搏拊（bó fǔ）

一种弹奏乐器时的拍打动作，此处可能是拍打琴身辅助弹奏的动作。

泠泠（líng líng）

形容水流清澈、声音清越的样子，常用来营造清冷、幽静的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗中的山谷、幽兰、春风、鸣琴、泠泠的流水和空寂的山共同构建出一幅空灵的画面。从写作手法来看，开篇直接描写幽兰生长的环境和它散发芬芳的状态，采用白描手法简单勾勒出幽兰的形象，然后通过人物援琴的动作以及琴音与山水环境相融合，动静结合，琴音的动与山水的静相互映衬。在情感表达上，诗人借幽兰的高洁和所处的清幽环境，以及琴音在山水间的回荡，表达出一种对高洁品质的向往以及对宁静生活的喜爱之情。主题思想围绕着高洁品质与宁静环境的融合，展现出一种超脱尘世的意趣。

速览

《题兰二首 其二》是明代诗人胡俨的作品，主题为写兰、高洁、幽静、动静结合。幽兰兮谷中，芬独秀兮春风。 援鸣琴兮搏拊，水泠泠兮山空。