题画二首 其二

译文

山峦苍苍茫茫啊云雾深深，那美丽的女子啊在何处。在长满香草的小洲上采摘杜若，在远处的水中小洲摘取芙蓉。

注释

杜若（dù ruò）

多年生草本植物，叶广披针形，味辛香。在古代文学作品中常被用来比喻美好的品质，是一种香草。

芙蓉（fú róng）

荷花的别名。荷花也是中国传统文化中的象征美好的花卉。

芳洲（fāng zhōu）

芳草丛生的小洲。‘芳’体现了小洲上植被的美好。

远渚（yuǎn zhǔ）

远处的水中小块陆地。‘远’强调了距离感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法。前两句以‘山苍苍兮云深’的景象兴起，渲染出一种神秘而幽远的氛围，引出对佳人所在何处的探寻，‘山’与‘云’的描写构建出一种朦胧、浩渺的意境。‘采杜若兮芳洲，揽芙蓉兮远渚’通过描写佳人采摘杜若和芙蓉的行为，这两种香草在古代文学中往往象征美好的品质，从侧面烘托出佳人的美好形象。在情感表达上，诗中蕴含着对佳人深深的思念与寻觅不得的惆怅之情。整首诗意境空灵、幽远，主题思想围绕着对佳人的思念与寻觅展开，充满了一种空灵而略带忧伤的美感。

速览

《题画二首 其二》是明代诗人胡俨的作品，主题为思念佳人、比兴手法、空灵意境、香草意象。山苍苍兮云深，渺佳人兮何许。 采杜若兮芳洲，揽芙蓉兮远渚。