秋风辞三阕 其一
秋风兮浙沥，天宇高兮澄碧。
爽鸠兮习武，蝉悲鸣兮向夕。
云溶溶兮飞扬，月皦皦兮夜流光。
繁星粲兮丽天，謇独处兮空堂。
瞻紫垣兮望太微，心耿耿兮神驰。
揽天河兮在户，露忽零兮沾我衣。
爽鸠兮习武，蝉悲鸣兮向夕。
云溶溶兮飞扬，月皦皦兮夜流光。
繁星粲兮丽天，謇独处兮空堂。
瞻紫垣兮望太微，心耿耿兮神驰。
揽天河兮在户，露忽零兮沾我衣。
译文
秋风啊淅淅沥沥，天空高远啊澄澈碧蓝。爽鸠鸟啊练习飞翔，蝉儿悲伤鸣叫啊接近傍晚。云朵缓缓飘动啊飞扬而起，月亮皎洁啊在夜晚洒下光芒。繁星灿烂啊布满天空，我忠直地独自处在空荡的厅堂。遥望紫微星垣啊望着太微垣，心中烦躁不安啊思绪飞驰。揽取天河啊天河就在门户前，露水忽然降下啊沾湿我的衣裳。
注释
- 浙沥（xī lì）
- 象声词，形容轻微的风雨声等。
- 爽鸠（shuǎng jiū）
- 鸟名。
- 皦皦（jiǎo jiǎo）
- 形容洁白、明亮。
- 粲（càn）
- 鲜明的样子。
- 謇（jiǎn）
- 忠贞、正直。此处可理解为诗人忠直地独处。
- 紫垣（zǐ yuán）
- 星座名，常借指皇宫。
- 太微（tài wēi）
- 古代星官名，三垣之一。
- 耿耿（gěng gěng）
- 烦躁不安的样子，也可表示忠诚的样子，此处取前者。
- 零（líng）
- 落下。
赏析
从文学手法上看，此诗善用白描手法，如“秋风兮浙沥，天宇高兮澄碧”，简洁而生动地勾勒出秋风萧瑟、秋空高远澄澈的景象。在情感表达方面，诗中既有秋景带来的寂寥感，又有独处空堂的孤独惆怅，像“謇独处兮空堂”一句直接点明孤独的处境。在意境营造上，通过秋风、高天、飞鸟、鸣蝉、星月等典型的秋夜意象组合，营造出一种清冷、孤寂且带有一丝壮阔的秋夜意境。主题思想上，表达了诗人在秋夜中的孤独寂寥之感，以及对高远天空、星垣等自然与宇宙景象的仰望与神思。同时，诗中描写的自然景象也反映出诗人细腻的观察力和对自然的敏锐感知。
速览
《秋风辞三阕 其一》是明代诗人胡俨的作品，主题为写景、孤独、秋夜、抒情。秋风兮浙沥，天宇高兮澄碧。 爽鸠兮习武，蝉悲鸣兮向夕。 云溶溶兮飞扬，月皦皦兮夜流光。 繁星粲兮丽天，謇独处兮空堂。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品