秋风辞三阕 其二
秋风兮萧瑟，芙蓉华兮露白。
雁雍雍兮南翔，蓬飘飘兮广陌。
嗟素发兮垂领，视茫茫兮色凄凛。
蟋蟀兮在宇，顾形单兮独影。
桂树兮团团，谷幽幽兮云寒。
山人兮独往，倚桂树兮盘桓。
雁雍雍兮南翔，蓬飘飘兮广陌。
嗟素发兮垂领，视茫茫兮色凄凛。
蟋蟀兮在宇，顾形单兮独影。
桂树兮团团，谷幽幽兮云寒。
山人兮独往，倚桂树兮盘桓。
译文
秋风啊萧瑟凄凉，荷花啊带着露水而洁白。大雁雍雍鸣叫着向南飞翔，蓬草飘飘落在广阔的道路上。可叹我白发垂到衣领，眼神茫茫一片神色凄凉。蟋蟀在屋檐下，看我形单影只。桂树啊长得圆圆一团，山谷幽深而寒云密布。山中之人独自前往，靠着桂树徘徊。
注释
- 雍雍（yōng yōng）
- 鸟和鸣声。
- 蓬（péng）
- 一种植物，枯后根断，遇风飞旋，也称飞蓬。
- 广陌（guǎng mò）
- 广阔的道路。
- 素发（sù fà）
- 白发。
- 盘桓（pán huán）
- 徘徊，逗留。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了大量的景物描写，如‘秋风兮萧瑟，芙蓉华兮露白。雁雍雍兮南翔，蓬飘飘兮广陌’等，通过秋风、芙蓉、大雁、蓬草等一系列秋天的典型景物，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，奠定了全诗的感情基调。在情感表达方面，诗人通过‘嗟素发兮垂领，视茫茫兮色凄凛。蟋蟀兮在宇，顾形单兮独影’直接表达出对自身衰老和孤独的哀叹之情。在意境营造上，诗中的画面充满了孤寂、清冷之感，像‘桂树兮团团，谷幽幽兮云寒’将桂树、山谷、寒云组合在一起，构造出幽深寒冷的意境。主题思想围绕着诗人在秋风萧瑟的景象中，对自身衰老孤独境遇的感怀。
速览
《秋风辞三阕 其二》是明代诗人胡俨的作品，主题为悲秋、孤独、写景、叹老。秋风兮萧瑟，芙蓉华兮露白。 雁雍雍兮南翔，蓬飘飘兮广陌。 嗟素发兮垂领，视茫茫兮色凄凛。 蟋蟀兮在宇，顾形单兮独影。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品