秋风辞三阕 其三
秋风兮萧条，木黄落兮山之椒。
野阒寂兮林幽，豺登兽兮夜嗥。
山中人兮独居，女萝衣兮冰雪肤。
耿孤怀兮不寐，步明月兮踟躇。
踟躇兮徙倚，流光驰兮岁云暮。
烂若华兮纷敷，魂营营兮达曙。
野阒寂兮林幽，豺登兽兮夜嗥。
山中人兮独居，女萝衣兮冰雪肤。
耿孤怀兮不寐，步明月兮踟躇。
踟躇兮徙倚，流光驰兮岁云暮。
烂若华兮纷敷，魂营营兮达曙。
译文
秋风啊多么萧条，树木枯黄落叶飘落在山巅。原野寂静啊树林幽深，豺狼登上高处在夜里嗥叫。山中之人啊独自居住，以女萝为衣有着冰雪般的肌肤。忠心耿耿孤独的情怀啊难以入眠，在明月下徘徊。徘徊啊彷徨，光阴飞驰啊一年将到尽头。灿烂如同花朵啊纷纷开放，魂魄不安啊直到天亮。
注释
- 山之椒（jiāo）
- 山之椒指山顶。椒，本义是花椒，也有山巅、山顶的意思。
- 阒寂（qù jì）
- 形容寂静无声的样子。
- 女萝（nǚ luó）
- 一种植物，常攀缘在别的植物上生长。这里用来形容山中人的衣着，暗示其超凡脱俗。
- 踟躇（chí chú）
- 徘徊、犹豫不前的样子，这里表现出山中人的孤独与惆怅。
- 徙倚（xǐ yǐ）
- 徘徊、流连不去，同样表达出人物内心的不安与孤独。
- 营营
- 往来盘旋的样子，形容魂魄不安。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“秋风兮萧条，木黄落兮山之椒”，简单几笔勾勒出秋风萧瑟、木叶飘落山顶的景象，画面感极强。在情感表达方面，诗中充满了孤独寂寥之感，“山中人兮独居，耿孤怀兮不寐”直接表达出山中之人独居的孤独以及因孤怀而难以入眠的状态。在意境营造上，通过描绘秋风、黄叶、幽林、豺兽等景象，营造出一种清冷、孤寂、荒僻的意境。主题思想上，反映了山中之人的孤独生活以及他对时光流逝的感慨。整首诗节奏舒缓，用词质朴而富有表现力，让读者深切感受到诗中的孤寂与惆怅。
速览
《秋风辞三阕 其三》是明代诗人胡俨的作品，主题为孤寂、写景、感怀、惆怅。秋风兮萧条，木黄落兮山之椒。 野阒寂兮林幽，豺登兽兮夜嗥。 山中人兮独居，女萝衣兮冰雪肤。 耿孤怀兮不寐，步明月兮踟躇…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品