乌栖曲 其一

译文

银河高高地横亘在天空，夜晚宁静微风在广阔的天地间吹动。树梢上露珠零落的时候正是乌鸦归巢栖息之时，（女子）徒然心怀明月而深闭闺房之中。

注释

碧落

天空。道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。

寥廓

高远空旷。

露零

露水零落，‘零’有落下的意思。

赏析

从文学手法上看，首句描绘银河横亘天空的景象，是一种视觉描写，‘高高’一词突出银河的高远，给人一种浩瀚、空旷之感。第二句‘夜静微风动寥廓’，动静结合，以夜的静为背景，微风的动更显环境的静谧，‘寥廓’一词拓展了空间感。‘树头露零正乌栖’点明时间是乌栖的傍晚，露零的景象增添了几分清冷。从情感表达上，全诗营造出一种孤寂、哀怨的氛围，女子‘空怀明月闭深闺’，明月象征着美好的事物，而女子只能在深闺之中徒然心怀，表达出女子的孤独寂寞以及对外面世界或者某种情感的渴望却无法实现的无奈。在意境营造上，通过对银河、微风、乌栖、深闺等意象的组合，构建出一个清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想上，反映了深闺女子的孤独生活和内心的惆怅。

速览

《乌栖曲 其一》是明代诗人胡俨的作品，主题为闺怨、孤寂、写景、夜景。银河高高横碧落，夜静微风动寥廓。 树头露零正乌栖，空怀明月闭深闺。