乌夜啼

译文

秋意正浓，碧绿的树上梧桐叶子凋落，夜晚宁静，井边的银质辘轳高悬。美人在堂前仰望明月，寒鸦在树枝上哑哑啼叫。乌鸦的巢穴蓬松，幼鸦嗷嗷待哺，美人对着鸾镜，身影孤单凄凉。弹奏起琴中的《乌夜啼》曲，久久等不来心上人只能独自娱乐。

注释

银床

井栏。一说辘轳架。

辘轳（lù lu）

利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。

蒙茸

蓬松的样子。

鸾镜（luán jìng）

装饰有鸾鸟图案的铜镜。

中夜

半夜。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗中通过描绘秋夜的景象，如‘秋高碧树凋梧叶，夜静银床悬辘轳’，塑造出一种清冷、孤寂的秋夜意境。从写作手法来看，运用了借景抒情与对比手法。诗的前半部分描写秋夜的景物，后半部分将乌鸦的九子同哺与美人的形单影只进行对比，突出美人的孤独。情感表达上，以美人的视角，表达出一种寂寞、孤独以及对心上人的思念与等待无果的惆怅。主题思想围绕孤独寂寞展开，展现了美人在秋夜中的孤寂状态以及对欢爱的渴望。

速览

《乌夜啼》是明代诗人胡俨的作品，主题为秋夜思、孤寂、借景抒情、对比。秋高碧树凋梧叶，夜静银床悬辘轳。 美人堂前看明月，哑哑枝上啼寒乌。 乌巢蒙茸九子哺，鸾镜凄迷只影孤。 弹得琴中夜啼曲，…