白纻歌 其一
昨日之日不可留，飞光迅速如波流。
嗟嗟少壮终白头，愿及芳时任遨游。
吴姬当筵歌白纻，清丝急管间宫吕。
妙舞低回玉杯举，如何不乐空延伫。
嗟嗟少壮终白头，愿及芳时任遨游。
吴姬当筵歌白纻，清丝急管间宫吕。
妙舞低回玉杯举，如何不乐空延伫。
译文
昨天的日子无法挽留，飞逝的光阴像水波一样迅速流走。可叹啊年少力壮之人最终也会白头，希望趁着美好的时光尽情遨游。吴地的女子在筵席上歌唱《白纻》曲，清亮的弦乐和急促的管乐与宫商之音相互交错。美妙的舞姿低回婉转之时举起玉杯，为什么不快乐而徒然伫立。
注释
- 飞光
- 飞逝的光阴，出自唐代李贺《苦昼短》‘飞光飞光，劝尔一杯酒。’
- 嗟嗟（jiē jiē）
- 表示叹息。
- 芳时
- 美好的时光。
- 吴姬
- 吴地的美女。在古代文学作品中常用来指代江南的年轻女子，如李白《金陵酒肆留别》‘风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。’
- 白纻（zhù）
- 一种乐府舞曲名，其舞衣为白色麻织品。
- 清丝
- 指琴瑟一类的弦乐器。
- 急管
- 指节奏急速的管乐。
- 宫吕
- 宫和吕是古代音乐十二律中的名称，这里代指音乐的律调。
- 低回
- 形容舞姿的回旋起伏。
- 延伫（yán zhù）
- 久立，长时间地站着。
赏析
这首诗在意境上，营造出一种时光匆匆、盛景难再的氛围。诗的开篇‘昨日之日不可留，飞光迅速如波流’，以一种直白且富有感染力的方式，点明了时光的飞逝，如同流水般不可阻挡，奠定了全诗感叹时光易逝的基调。从写作手法来看，运用了直抒胸臆和场景描写相结合的方式。开篇直接表达对时光的感慨，随后通过描写吴姬当筵歌舞的场景，以乐景衬哀情。在情感表达方面，诗人主要表达了对时光匆匆流逝的叹息，年少终将白头，从而产生希望在美好的时光及时行乐的想法。主题思想围绕着珍惜时光，及时行乐展开，同时也描绘了当时筵席上的歌舞盛景。
速览
《白纻歌 其一》是明代诗人胡俨的作品，主题为叹时光、及时行乐、宴饮诗、感怀诗。昨日之日不可留，飞光迅速如波流。 嗟嗟少壮终白头，愿及芳时任遨游。 吴姬当筵歌白纻，清丝急管间宫吕。 妙舞低回玉杯举，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品