白纻舞歌 其一

译文

华丽的筵席上银烛照亮了酒器和菜肴，管弦乐声悠扬地献上美酒。美人喝醉后跳起白纻舞，红色的衣袖低垂着娇弱得难以举起。

注释

樽俎（zūn zǔ）

樽为古代盛酒器，俎为古代祭祀时放祭品的器物，这里指酒器和菜肴。

丝竹

弦乐器与竹管乐器之总称，泛指音乐。

芳醑（xǔ）

芳香的美酒。

白纻（zhù）

一种麻类植物，白纻舞是盛行于晋、宋、齐、梁、陈各代的江南民间舞蹈。

赏析

从文学手法上看，首句通过描绘锦筵、银烛、樽俎等华丽的意象，营造出一种奢靡而华贵的氛围，为下文美人起舞作了场景铺垫。次句中‘丝竹悠扬’从听觉角度进一步渲染气氛，‘荐芳醑’则点明了宴饮的情境。后两句将描写重点转到美人身上，‘美人醉来’写出美人略带醉意的状态，‘白纻舞’点明舞蹈名称，‘红袖低垂娇不举’通过描写美人红袖低垂、娇弱无力的姿态，生动地展现出美人的慵懒与柔美，以细节描写塑造出一个娇柔的舞者形象。在情感表达方面，字里行间流露出对这种宴饮场景以及美人舞姿的欣赏之情。在意境营造上，融合了华美的场景、悠扬的音乐和柔美的舞者，构建出一种热闹而又充满美感的宴会意境。主题思想围绕着对宴饮时美人舞白纻的赞美。

速览

《白纻舞歌 其一》是明代诗人胡俨的作品，主题为宴饮、写人、柔美、歌舞。锦筵银烛照樽俎，丝竹悠扬荐芳醑。 美人醉来白纻舞，红袖低垂娇不举。