折杨柳歌 其一

译文

昨天看到花朵盛开，今天花朵已经凋落，我怀着愁苦的心情独自徘徊。折下杨柳枝，时光如同逝去的水波，美好的青春怎能够长久。

注释

披

凋落、散开，这里形容花已经凋谢的状态。

讵（jù）

岂，表示反问，怎么。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，‘昨日看花开，今日花已披’，通过花开与花落的鲜明对比，极言时光变化之快。在情感表达方面，诗人借花开花落、流光如逝波表达出对时光易逝的惆怅与感伤，‘苦心独徘徊’直接抒发内心的愁苦之情。在意境营造上，通过描写落花与折杨柳的景象，营造出一种孤寂、落寞且带有淡淡的哀伤的意境。主题思想围绕着时光易逝、青春短暂而展开，反映出诗人对美好事物难以长久留存的无奈与叹惋。

速览

《折杨柳歌 其一》是明代诗人胡俨的作品，主题为伤春悲秋、时光易逝、孤寂感、抒情。昨日看花开，今日花已披，苦心独徘徊。 折杨柳，流光如逝波，韶华讵能久。