折杨柳歌 其二

译文

燕子的羽毛参差不齐，口衔泥土在彩绘的屋梁上筑巢，它们双宿双飞。折下杨柳枝啊，郎君你去茂陵游玩，还会思念闺中的我吗？

注释

差池（cī chí）

不齐貌，这里形容燕子的羽毛长短不齐。

茂陵（mào líng）

汉武帝刘彻的陵墓，在今陕西兴平市东北，这里代指远方。

赏析

这首诗意境清新又略带惆怅。从文学手法来看，前两句以燕燕双飞双栖的景象起兴，描绘出燕子在画梁上衔泥筑巢、比翼齐飞的和谐画面，为后面女主人公的情感抒发做了铺垫。通过燕燕的亲密相伴，与自己与郎君的分离形成鲜明对比。情感表达上，女主人公在看到燕子的亲昵后，折下杨柳枝，开始思念远行去茂陵游玩的郎君，担忧郎君是否还会想念自己，流露出女子对远行之人的思念与担忧，还有淡淡的哀怨。在意境营造上，前两句营造出一种生机盎然、温馨的春景，后几句则在这种美好的春景下，融入了女主人公孤独思念的愁情。主题思想围绕着女子对远行郎君的思念展开，借景抒情，用燕燕的景象衬托出女子的情感。

速览

《折杨柳歌 其二》是明代诗人胡俨的作品，主题为思君情、起兴手法、闺怨、借景抒情。燕燕羽差池，衔泥巢画梁，双栖复双飞。 折杨柳，郎去茂陵游，还忆闺中否。