短歌行

译文

面前有一杯酒，扬起眉毛大声歌唱。年少力壮的时候不快乐，到老来又能怎么样呢。看那美丽的树木，花朵开得鲜艳灿烂。清凉的疾风突然吹来，树叶从树枝上飘落。蜉蝣早晨起飞，蟪蛄傍晚就发出悲哀的鸣叫。空旷的江面上大雁如宾客般飞翔，遥远的海边燕子归巢。华丽的筵席高高铺设，满屋子都是嘉宾。红色的琴丝和玉制的琴柱，弹奏出美妙的音乐。昏暗的昧谷（传说中日落之处），羲和（传说中驾日车的神）驾车的速度已经加快（指太阳快要落山）。欢乐还没有结束，就更应该手持蜡烛（继续欢乐）。

注释

扬眉

扬起眉毛，形容一种豪放洒脱的神态。

灼灼（zhuó zhuó）

形容花开得鲜艳的样子，出自《诗经·周南·桃夭》中的'桃之夭夭，灼灼其华'。

清飙（biāo）

清凉的疾风。

蜉蝣（fú yóu）

一种昆虫，寿命很短，常用来比喻人生短暂。

蟪蛄（huì gū）

一种蝉类昆虫，春生夏死或夏生秋死，用以感慨生命短促。

翳翳（yì yì）

昏暗的样子。

昧谷

古代传说中太阳落下的地方。

羲驭（xī yù）

传说中羲和驾驭日车，这里代指太阳的运行。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而略带悲凉的氛围。诗的开篇以樽酒浩歌起兴，直抒胸臆地表达出少壮应及时行乐的观点。在描写中，通过'瞻彼芳树，灼灼其华。清飙飒至，落叶辞柯'等句，运用鲜明的对比，芳树繁花盛开与清飙吹落叶辞柯，展现出美好事物的易逝。写作手法上，使用了比兴，如以蜉蝣朝飞、蟪蛄夕悲来比喻人生短暂。情感表达丰富，既有对时光易逝的感慨，又有对当下及时行乐的倡导。主题思想围绕着人生短暂，应珍惜当下及时行乐展开。整首诗从景物描写到情感抒发自然流畅，以景衬情，将自然景象与人生短暂的感悟巧妙融合，让读者感受到一种淡淡的哀愁和对生命的思考。

速览

《短歌行》是明代诗人胡俨的作品，主题为感时伤逝、及时行乐、托物言志、情景交融。前有樽酒，扬眉浩歌。 少壮不乐，老当奈何。 瞻彼芳树，灼灼其华。 清飙飒至，落叶辞柯。 蜉蝣朝飞，蟪蛄夕悲。 空江鸿宾…