述古 其十

译文

《国风》赞美帝王的德化，《关雎》端正人伦纲常。结发成为夫妻，恩爱之情日益亲近。美丽娴静者谨慎于美好的仪态，过分亲昵并非她所欣喜的。甘愿跟从贫寒的丈夫耕种锄地，不厌恶他的贫穷。为什么会稽的那个妇人，唠唠叨叨丑陋地背着柴草（指朱买臣妻嫌贫改嫁之事）。也有品行不端的男子，为求得将军之位而杀害妻子。所珍贵的是在闺门之内，夫妻之间互相敬重如同宾客。举案齐眉重视高尚的道义，孟光断布之感于细微的言语（激励丈夫积极上进）。可叹啊这白头偕老的曲子，怎忍心变成路上的清尘（指夫妻分离）。

注释

彝伦（yí lún）

常理，常道。指伦常关系等。

伉俪（kàng lì）

夫妻，配偶。

窈窕（yǎo tiǎo）

指女子文静而美好。

嫌昵（xián nì）

过于亲昵。

呶呶（náo náo）

形容说话唠叨，多言。

薄行（bó xíng）

品行不端。

举案（jǔ àn）

举起托盘，是古时妻子对丈夫表示敬重的一种行为，源于梁鸿、孟光的典故。

赏析

这首诗从文学手法上来看，多处运用典故。如‘如何会稽妇，呶呶丑负薪’引用朱买臣妻嫌贫改嫁的典故，‘亦有薄行士，杀妻求将军’也是讲述了为求功名杀害妻子的典故，‘举案重高义’则是引用梁鸿、孟光举案齐眉的典故，通过这些典故，丰富了诗歌的内涵，增加了历史文化底蕴。在情感表达上，诗人倡导夫妻之间应有的美好情感和道德规范，既有对理想夫妻关系的向往，如‘结发谐伉俪，恩爱日相亲’‘所贵闺门内，相敬如友宾’，表达出对和睦、敬重夫妻关系的赞美之情；又有对违背夫妻道德行为的批判，像对会稽妇和薄行士的批判。在意境营造方面，诗中既有对美好夫妻关系那种和谐、恩爱的画面描绘，如‘窈窕慎淑仪，嫌昵非所欣。甘从冀子耨，不厌黔生贫’，也有对不良夫妻关系的丑陋场景的呈现。主题思想上，旨在强调夫妻关系中的伦理道德，倡导正确的夫妻相处之道，通过正反事例的对比来规劝人们遵循良好的夫妻关系准则。

速览

《述古 其十》是明代诗人胡俨的作品，主题为劝诫、夫妻情、用典、批判。国风美王化，关雎正彝伦。 结发谐伉俪，恩爱日相亲。 窈窕慎淑仪，嫌昵非所欣。 甘从冀子耨，不厌黔生贫。 如何会稽妇，呶…