杂诗 其四

译文

高大的松树生长在山涧沟壑之中，高高挺立直插云霄。树根盘绕在深厚的土地里，雨露滋润着它的枝条。它呈现出远古以来就有的苍翠颜色，这超凡的姿态并非一朝一夕形成。清凉的风四季吹到这里，长寿的白鹤在此筑巢千年。为什么那些燕雀之类的鸟，喧闹杂乱地叽叽喳喳。何况那些生长在山顶的花草，也想要超过这高大松树的高度。到了严寒的冬天霜雪降下时，各类动植物的生气都已消散。唯独松树这耐寒的身姿，始终保持青葱而不凋零。

注释

涧壑（jiàn hè）

山涧和山谷，这里点明长松生长的环境，显示出长松生长之处的幽僻深远。

矫矫（jiǎo jiǎo）

形容英勇威武的样子，这里用来形容长松高耸挺拔的姿态，如同勇士般直立向天。

蟠（pán）

屈曲，环绕，表明长松的根在厚土中盘曲环绕，扎根牢固。

超遥（chāo yáo）

高远的样子，用来形容长松的姿态超凡，非短时间能够形成。

喧啾（xuān jiū）

喧闹嘈杂的声音，用来形容燕雀群叽叽喳喳的吵闹声，与长松的孤高形成对比。

啁（zhōu）

形容鸟叫声，这里与‘喧啾’相呼应，描绘燕雀群的嘈杂鸣叫。

矧（shěn）

况且，用于递进关系，表示对前面内容的进一步补充说明。

山椒（shān jiāo）

山顶，描绘那些生长在山顶的花卉，它们也妄图与长松比高。

气类（qì lèi）

指气质同类者，这里指那些燕雀、山椒卉之类的生物，到了严冬霜雪降临时它们的生气都已消散。

岁寒姿（suì hán zī）

在严寒中保持的姿态，这里代指长松不畏严寒始终青葱不凋的品质。

赏析

这首诗运用了托物言志的写作手法。诗中描绘长松生长于涧壑之中，却有着矫矫不群的姿态，根株深扎厚土，历经岁月仍苍翠不凋，还吸引着白鹤来巢，这一系列的描写营造出一种孤高、超逸的意境。通过对长松的描写，诗人表达了对长松高洁品质的赞美之情。而与燕雀、山椒卉的对比，则更加突出长松的不凡。燕雀喧啾，山椒卉妄图凌高标，却在严冬霜雪降临时气类已销，反衬出长松‘岁寒姿’的坚贞不屈。诗人实则借此表达自己对高洁品质的向往与追求，不屑与凡俗之物同流合污，在面对困境与世俗压力时，要像长松一样坚守自己的本心。

速览

《杂诗 其四》是明代诗人胡俨的作品，主题为托物言志、高洁、孤高、对比。长松生涧壑，矫矫抗丹霄。 根株蟠厚土，雨露沃其条。 苍翠太古色，超遥非一朝。 清风四时至，白鹤千岁巢。 如何燕雀群，喧…