杂诗 其五
幽谷有芳兰，绿叶纷旖旎。
光风泛丛薄，香气被华藿。
本无艳阳姿，蜂蝶何斐斐。
既自远荆棘，乃复杂蓬枲。
佳期殊未央，临风益嗟只。
光风泛丛薄，香气被华藿。
本无艳阳姿，蜂蝶何斐斐。
既自远荆棘，乃复杂蓬枲。
佳期殊未央，临风益嗟只。
译文
幽深的山谷中有芬芳的兰花，绿色的叶子多么柔美。和风吹拂着草木丛生之处，香气覆盖着藿香等植物。它原本没有艳丽的姿态，蜜蜂蝴蝶为何却纷纷飞来。它已经远离了荆棘，却又与蓬草、枲麻混杂在一起。美好的时光还远未结束，但迎着风却更增添叹息。
注释
- 旖旎（yǐ nǐ）
- 本为旌旗随风飘扬的样子，引申为柔和美丽，多用来描写景物柔美、婀娜多姿的样子。
- 被（pī）
- 覆盖的意思。
- 斐斐（fěi fěi）
- 往来的样子。
- 蓬枲（péng xǐ）
- 蓬草和枲麻，泛指杂草。
- 嗟只（jiē zhǐ）
- 叹息声，‘只’是句末语气助词。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘幽谷有芳兰，绿叶纷旖旎’简洁地描绘出兰花生于幽谷且绿叶柔美的景象。在情感表达方面，诗人借兰花来抒发自己的情感，诗中兰花虽有芬芳却无艳阳姿，远离荆棘又杂于蓬枲，表现出一种无奈和不被理解的情绪，诗人或许以兰花自比，表达自己虽有高洁的品质，却难以完全置身于理想的环境，受到外界因素的干扰。在意境营造上，通过对幽谷、芳兰、光风、荆棘、蓬枲等意象的组合，营造出一种幽寂而又略显纷杂的意境。主题思想上，传达了对自身境遇的感慨以及对美好品质在复杂环境中处境的思考。
速览
《杂诗 其五》是明代诗人胡俨的作品，主题为托物言志、幽寂、借物抒情、咏物。幽谷有芳兰，绿叶纷旖旎。 光风泛丛薄，香气被华藿。 本无艳阳姿，蜂蝶何斐斐。 既自远荆棘，乃复杂蓬枲。 佳期殊未央，临…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品