杂诗 其八

译文

我喜爱裴晋公（裴度），他就像张良（子房）一样超凡。在朝廷之上建立功勋，而后退身到绿野堂。穿着如同芰荷般高洁的衣服，潇洒地抛弃华丽的官服。每日与佳宾欢宴，高谈阔论撰写文章。清风激荡着投壶的矢，曲水之上漂浮着羽觞。凉台高耸入云，华美的席上透着秋霜般的清凉。暖室通往幽深之处，美好的树木迎接着朝阳。难道不挂念所做的事业吗？四季交替变更。但在天地之间达观处世，欢乐无尽。

注释

裴晋公

指裴度，唐代中期杰出的政治家，封晋国公。

眇然（miǎo rán）

高远貌，这里表示超凡的样子。

子房

即张良，字子房，秦末汉初杰出的谋士，辅助刘邦建立汉朝后功成身退。

廊庙

指朝廷，是君臣议论政事的地方。

绿野堂

裴度退居洛阳时所建的别墅。

芰荷（jì hé）衣

以芰荷为衣，象征高洁的服饰，出自屈原《离骚》，这里表示裴度退居后的高洁姿态。

轩裳

原指车服，这里指代官位爵禄。

壶矢

投壶所用的筹，投壶是古代宴饮时的一种游戏。

羽觞（yǔ shāng）

古代的一种酒器，作鸟雀状，左右形如两翼。

燠馆（yù guǎn）

暖室。

窈窕（yǎo tiǎo）

深远貌。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，诗中以裴晋公比子房（张良），借张良的形象来烘托裴晋公的风采。在描写裴晋公退居生活时，通过描绘一系列的场景，如‘佳宾日宴会，高论著文章。清风激壶矢，曲水泛羽觞’等，以细节描写来展现其悠闲自在、高雅洒脱的生活情状。情感表达上，诗人表达了对裴晋公的敬爱与钦佩之情，向往他功成身退且达观的生活态度。在意境营造方面，诗中描绘的‘凉台抗高云，绮席含秋霜。燠馆通窈窕，嘉树迎朝阳’等景象，营造出一种高雅、清幽又闲适的意境。主题思想围绕对裴晋公的赞赏展开，通过对其生平事迹、退居生活的描写，传达出一种对功成身退、达观处世的向往。

速览

《杂诗 其八》是明代诗人胡俨的作品，主题为咏人、用典、达观、闲适。吾爱裴晋公，眇然如子房。 功成廊庙上，退身绿野堂。 飘飘芰荷衣，萧散遗轩裳。 佳宾日宴会，高论著文章。 清风激壶矢，曲…