拟饮酒效陶渊明十首 其一
偶尔得名酒，日夕斟酌之。
顾影忽复醉，回飙吹我衣。
颓然即枕席，觉来还命辞。
归云返大壑，栖鸟恋故枝。
人生贵知止，汨汨将奚为。
以心为形役，寓形复几时。
顾影忽复醉，回飙吹我衣。
颓然即枕席，觉来还命辞。
归云返大壑，栖鸟恋故枝。
人生贵知止，汨汨将奚为。
以心为形役，寓形复几时。
译文
偶然得到美酒，从早到晚地品尝它。看着自己的影子忽然又喝醉了，旋风回转吹起我的衣裳。醉倒后就躺在枕席之上，醒来后又吟诗作赋。归云返回大山谷，栖息的鸟儿留恋旧树枝。人生贵在知道适可而止，忙碌不停又为了什么呢？让心灵被身体奴役，寄身于世又能有多久呢。
注释
- 回飙（huí biāo）
- 旋转的狂风。‘飙’本就有暴风、旋风的意思，‘回’表示回旋。
- 汩（gǔ）汩
- 水流急速的样子，这里形容忙碌不停的样子。
- 寓形
- 寄身，指人活在世上。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悠然又略带惆怅的氛围。诗中描绘了饮酒的场景，如‘偶尔得名酒，日夕斟酌之’，简单几笔勾勒出诗人日常饮酒的画面，富有生活气息。‘顾影忽复醉，回飙吹我衣’通过描写醉态和自然景象的互动，增添了一种洒脱又寂寥的感觉。
在写作手法上，多处运用了借景抒情。像‘归云返大壑，栖鸟恋故枝’，以归云回山谷、鸟儿恋旧枝来类比人应该懂得回归本真，知止而返，情景交融。
情感表达上，诗人表达了对人生的思考和感慨。从对饮酒的描写，到对自然景象的感悟，最后引出‘人生贵知止’的观点，体现出诗人对忙碌而不知节制的人生的一种厌弃，对心灵被身体奴役的一种无奈，同时也有一种想要回归自然、遵循本心的愿望。主题思想围绕着对人生的反思，倡导一种知止、回归本心的生活态度。
速览
《拟饮酒效陶渊明十首 其一》是明代诗人胡俨的作品，主题为饮酒诗、借景抒情、人生感悟、知止思想。偶尔得名酒，日夕斟酌之。 顾影忽复醉，回飙吹我衣。 颓然即枕席，觉来还命辞。 归云返大壑，栖鸟恋故枝。 人生贵知止，汨…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品