拟饮酒效陶渊明十首 其四
秉耒事西畴，同为垄亩民。
所忧在饥馁，岂不怀苦辛。
苦辛有时息，田园遂吾真。
披径携童幼，斗酒即此邻。
相见多好言，解颜共欣欣。
时当积雨霁，乐此天宇新。
所忧在饥馁，岂不怀苦辛。
苦辛有时息，田园遂吾真。
披径携童幼，斗酒即此邻。
相见多好言，解颜共欣欣。
时当积雨霁，乐此天宇新。
译文
手持农具在西边的田地里劳作，一同做着耕种田地的农民。所担忧的是饥饿之事，怎能不心怀辛苦呢？辛苦有时会停止，田园能顺遂我的本真。拨开小路带着年幼的孩子，一斗酒就与近邻共享。相见时大多是美好的话语，舒展容颜共同欢欣喜悦。当时正值连绵雨后初晴，欣喜于这天空的清新。
注释
- 秉耒（bǐng lěi）
- 秉，持、拿；耒，古代的一种农具，‘秉耒’即手持农具。
- 西畴（chóu）
- 西边的田地。
- 饥馁（jī něi）
- 饥饿。馁，也可表示鱼腐烂，这里指饥饿。
- 解颜（jiě yán）
- 开颜，指露出笑容。
- 积雨霁（jì）
- 长时间下雨后天气转晴。霁，雨停止，天放晴。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘秉耒事西畴，同为垄亩民’简单直接地描绘出农民耕种的场景，生动且质朴。在情感表达方面，诗中既有对农事辛苦的感叹，像‘所忧在饥馁，岂不怀苦辛’，又有田园生活带来的满足与快乐，如‘田园遂吾真’‘乐此天宇新’，两种情感交织，真实地反映出田园生活的苦与乐。在意境营造上，通过描写田园中的劳作、邻里交往、雨后初晴的景象，构建出一个宁静、和谐且充满生机的田园意境。主题思想上，表达了对田园生活的热爱与向往，以及在田园生活中对本真自我的追求。
速览
《拟饮酒效陶渊明十首 其四》是明代诗人胡俨的作品，主题为田园诗、白描、苦乐交织、农事。秉耒事西畴，同为垄亩民。 所忧在饥馁，岂不怀苦辛。 苦辛有时息，田园遂吾真。 披径携童幼，斗酒即此邻。 相见多好言，解…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品