拟饮酒效陶渊明十首 其七
门前五株柳，篱边几丛菊。
柳衰枝易疏，菊荣叶更绿。
故人值良辰，相过慰心曲。
丘园登菽苴，床头酒初熟。
引觞还共斟，寒花粲盈目。
翛然适恬旷，遂尔忘局促。
柳衰枝易疏，菊荣叶更绿。
故人值良辰，相过慰心曲。
丘园登菽苴，床头酒初熟。
引觞还共斟，寒花粲盈目。
翛然适恬旷，遂尔忘局促。
译文
门前有五棵柳树，篱笆边有几丛菊花。柳树衰败枝条容易稀疏，菊花繁荣叶子更加翠绿。老朋友遇上美好的时光，前来拜访慰藉内心的情思。田园里收获了豆谷，床头的酒刚刚酿好。拿起酒杯一起斟酒，耐寒的花朵灿烂满视野。自在惬意地享受恬静旷达的心境，于是就忘记了局促不安的感觉。
注释
- 菽苴（shū jū）
- 菽，豆类的总称；苴，大麻的雌珠，这里菽苴泛指豆谷之类的农作物。
赏析
这首诗在意境上营造出一种田园的宁静与恬适之感。诗中描绘了门前柳、篱边菊、丘园菽苴等田园景象，勾勒出一幅质朴的田园画卷，让读者仿佛置身其中，感受到田园生活的悠然自得。
在写作手法方面，通过对比柳的衰与菊的荣，形成鲜明的对照，以自然景象的变化暗示时光的流转。同时，叙事与写景相结合，先描写田园景色，再叙述故人来访、共饮美酒的事情，使诗歌富有生活气息。
情感表达上，诗人传达出对田园生活的热爱以及与故人相聚的喜悦之情。在田园生活中，诗人能忘却尘世的局促不安，享受恬旷的心境，这种情感真挚而自然。主题思想围绕田园生活的美好以及友情的珍贵展开，体现了诗人对这种简单而纯粹生活的向往。
速览
《拟饮酒效陶渊明十首 其七》是明代诗人胡俨的作品，主题为田园诗、写景、友情、恬旷。门前五株柳，篱边几丛菊。 柳衰枝易疏，菊荣叶更绿。 故人值良辰，相过慰心曲。 丘园登菽苴，床头酒初熟。 引觞还共斟，寒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品