赋贫士效陶渊明二首 其二
田园久芜秽，解组赋归来。
翳翳三径中，稚子紫门开。
匪我与俗违，俗情不我谐。
种苗杂稊稗，种豆生草莱。
生计日已疏，悬罄实可哀。
田父携酒至，慰我且舒怀。
偶兹值未登，方春奚可涯。
感父殷勤意，不觉倒樽罍。
酒中有真乐，陶然百忧排。
翳翳三径中，稚子紫门开。
匪我与俗违，俗情不我谐。
种苗杂稊稗，种豆生草莱。
生计日已疏，悬罄实可哀。
田父携酒至，慰我且舒怀。
偶兹值未登，方春奚可涯。
感父殷勤意，不觉倒樽罍。
酒中有真乐，陶然百忧排。
译文
田园已经长久地荒芜杂乱，解下印绶赋写《归来》之篇。昏暗不明的三径之中，幼子打开柴门。不是我与世俗相违背，而是世俗人情与我不相和谐。种下的苗中混杂着稗草，种下的豆子生出野草。维持生计的办法一天天减少，家中空无一物实在悲哀。老农带着酒前来，安慰我并且让我舒展心怀。偶然遇到庄稼还未成熟，正当春天哪里能看到边际。感激老农殷勤的心意，不知不觉间喝光了杯中的酒。酒中有着真正的快乐，陶然自得间各种忧愁都被排解。
注释
- 芜秽（wú huì）
- 形容田地荒芜，杂草丛生。
- 解组（jiě zǔ）
- 解下印绶，指辞官。组，印绶。
- 翳翳（yì yì）
- 昏暗不明的样子。
- 稊稗（tí bài）
- 稊，一种形似稗的草，稗，稗子，都是杂草。这里指庄稼里混有杂草。
- 悬罄（xuán qìng）
- 形容空无所有，家中贫穷。罄，同‘磬’，一种石制的打击乐器，中间空。
- 樽罍（zūn léi）
- 都是酒器，这里代指酒。
赏析
从文学手法上看，这首诗模仿陶渊明的风格，以白描手法为主，如‘翳翳三径中，稚子紫门开’，简单几笔勾勒出田园生活的场景。在情感表达方面，诗人表达了对田园生活的向往与回归田园后的复杂情感，既有对田园荒芜、生计艰难的无奈与悲哀，如‘生计日已疏，悬罄实可哀’，又有在田园生活中感受到的人情温暖，像田父携酒安慰带来的慰藉。在意境营造上，描绘出一种田园荒芜但又充满质朴人情的意境，如‘种苗杂稊稗，种豆生草莱’写出田园的荒芜杂乱，‘田父携酒至，慰我且舒怀’则体现出田园中的人情。主题思想上，通过贫士的田园生活，反映出诗人对世俗的不满，对田园生活的坚守以及在困境中寻求精神慰藉的心态。
速览
《赋贫士效陶渊明二首 其二》是明代诗人胡俨的作品，主题为田园诗、归隐、白描、感怀。田园久芜秽，解组赋归来。 翳翳三径中，稚子紫门开。 匪我与俗违，俗情不我谐。 种苗杂稊稗，种豆生草莱。 生计日已疏，悬…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品