拟游仙
野水际平芜，汀洲渺芳杜。
惊湍激颓波，日夜自东注。
巨鳌戴三山，方诸隔烟雾。
仙人白玉楼，紫房映朱户。
晏景餐太霞，遨游入霄路。
弱水三万里，可望不可渡。
吁嗟尘土踪，扰扰空驰慕。
惊湍激颓波，日夜自东注。
巨鳌戴三山，方诸隔烟雾。
仙人白玉楼，紫房映朱户。
晏景餐太霞，遨游入霄路。
弱水三万里，可望不可渡。
吁嗟尘土踪，扰扰空驰慕。
译文
野外的水流连接着平旷的草地，汀洲上杜若草的芳香若有若无。湍急的水流冲击着向下流的水波，日日夜夜朝着东方流去。巨大的鳌背负着三座仙山，方诸在烟雾的那一边。仙人居住的白玉楼，紫色的房间映衬着朱红的门户。在傍晚时分食用天上的云霞，在云霄之路遨游。弱水有三万里长，只可以远望却无法渡过。可叹在尘世中的行迹，忙忙碌碌空有追慕之情。
注释
- 平芜（píng wú）
- 草木丛生的平旷原野。
- 汀洲（tīng zhōu）
- 水中小洲。
- 芳杜（fāng dù）
- 杜若草，一种香草。
- 惊湍（jīng tuān）
- 急流。
- 颓波（tuí bō）
- 向下流的水波。
- 巨鳌（jù áo）
- 传说中的大龟。
- 方诸（fāng zhū）
- 古代在月下承露取水的器具，也指传说中仙人住所。
- 紫房（zǐ fáng）
- 紫色的房间，这里指仙人居住的地方。
- 晏景（yàn jǐng）
- 傍晚的景色。
- 太霞（tài xiá）
- 天空中的云霞。
- 弱水（ruò shuǐ）
- 古水名，相传其水浅而不能载舟，又险恶难渡。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇通过描写野水、平芜、汀洲等自然景象，运用白描手法勾勒出一幅开阔而略带寂寥的画面，如‘野水际平芜，汀洲渺芳杜’，简单几笔就描绘出野外的景色。在情感表达方面，诗中既有对仙人仙境的向往，如‘仙人白玉楼，紫房映朱户。晏景餐太霞，遨游入霄路’描绘出仙人生活的美妙奇幻；又有对尘世忙碌却无法到达仙境的无奈叹息，‘吁嗟尘土踪，扰扰空驰慕’直接表达出这种情感。在意境营造上，诗中构建了一个仙境与尘世相对比的意境，仙境美好而神秘，如巨鳌戴山、方诸隔雾等描写充满奇幻色彩，而尘世则是充满忙碌与无奈。主题思想上，表达了对仙境的向往以及对尘世生活的某种厌倦。
速览
《拟游仙》是明代诗人胡俨的作品，主题为向往仙境、尘世无奈、白描手法、写景抒情。野水际平芜，汀洲渺芳杜。 惊湍激颓波，日夜自东注。 巨鳌戴三山，方诸隔烟雾。 仙人白玉楼，紫房映朱户。 晏景餐太霞，遨…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品