春晴纵步

译文

拄着拐杖随着春风漫步，茂盛的芳草一片翠绿。田间小路上花朵正在盛开，田地里刚下过充足的雨水。彩色的斑鸠呼唤着它的伴侣，黑色的犍牛舔着孤单的牛犊。两只野鸡多么轻快地飞舞，从山林间振翅飞起。紫燕寻找着旧时的巢穴，黄莺飞出幽深的山谷。柔软的桑叶刚刚抽出，蚕种还没有清洗。农夫们各自并耕，小孩子们互相嬉戏追逐。忽然遇到一位老翁，招呼邀请我到茅草屋。指着儿孙，床头的酒刚刚酿好。用瓢分取腊月酿造的清酒，不需要用葛巾过滤。一杯又一杯，详细地诉说着乡里习俗。礼仪道义一天天衰败，读诗书的人很少。田园生活只要能按季节耕种就好，人情大多反复无常。天道也会循环往复，这种风俗最终应当会恢复。什么时候能再见到这位老翁呢，或许能让我大开眼界。临分别时又再三叮嘱，不要把这些话告诉别人。

注释

策杕（cè dì）

策，拄着；杕，同‘杖’，拐杖。

乌犍（wū jiān）

黑色的犍牛，犍牛是阉割过的公牛。

茆屋（máo wū）

茆，同‘茅’，茅草屋。

腊酝（là yùn）

腊月酿造的酒。

覼缕（luó lǚ）

详细地，详尽地。

赏析

这首诗描绘了一幅春日田园的美好画卷，从自然景色到乡村人物活动，充满了浓郁的生活气息。在文学手法上，诗人采用白描手法，如‘策杕随春风，萋萋芳草绿。陌上花正开，田中雨新足。’简单几笔勾勒出春天的景色，不加修饰却生动形象。情感表达上，既有对田园生活的喜爱与向往，如对乡村中各种动物、人物和谐生活场景的描写；又有对礼义衰微、人情反复的担忧，通过老翁的话语表达出来。在意境营造上，前半部分营造出一种清新、和谐、生机勃勃的田园意境，后半部分则因对社会风气的感慨而略显凝重。主题思想上，反映了当时社会的一些现象，既有田园生活的美好一面，也有社会风气不佳的一面，同时还表达了对传统礼义风俗复兴的期望。

速览

《春晴纵步》是明代诗人胡俨的作品，主题为田园诗、白描、生活气息、礼义兴衰。策杕随春风，萋萋芳草绿。 陌上花正开，田中雨新足。 彩鸠呼其妇，乌犍舐孤犊。 双雉何翩翩，翻飞起林麓。 紫燕寻旧巢，仓…