池上纳凉
展席临方池，垂杨散绿阴。
清风飒然至，骄阳赫流金。
竹光摇翠羽，荷气薰葛襟。
黄鸟何处来，交交弄好音。
虽非采真游，已无尘俗侵。
平生厌喧嚣，始得谐素心。
清风飒然至，骄阳赫流金。
竹光摇翠羽，荷气薰葛襟。
黄鸟何处来，交交弄好音。
虽非采真游，已无尘俗侵。
平生厌喧嚣，始得谐素心。
译文
铺开席子靠近方形的池塘，垂杨飘拂散开一片绿阴。清凉的风飒飒吹来，炎热的太阳闪耀着流金般的光。翠竹的光影摇晃着像翠鸟的羽毛，荷花的香气薰染着葛布衣衫。黄鸟不知从哪里飞来，交交地鸣啼着美妙的声音。虽然不是求仙问道的出游，却已经没有世俗的侵扰。一生厌恶喧闹嘈杂，此刻才得以与素净之心相谐和。
注释
- 飒然（sà rán）
- 形容风声。
- 赫（hè）
- 显著、盛大的样子，这里形容骄阳似火的状态。
- 薰（xūn）
- 薰染，指香气侵袭。
- 交交
- 鸟鸣声。
- 采真游
- 求仙问道的出游。源于道家思想，表达一种超凡脱俗的游历。
- 素心
- 本心，指纯净、淡泊的心境。
赏析
从文学手法上看，此诗主要运用了白描手法，如‘展席临方池，垂杨散绿阴’直接描绘出在池边铺席纳凉的场景，简洁而生动地勾勒出画面。在情感表达方面，诗人通过对纳凉时所见的清风、翠竹、荷花、黄鸟等美好景象的描写，表达出对宁静自然环境的喜爱。同时，‘平生厌喧嚣，始得谐素心’直接抒发了自己厌恶喧嚣尘世，渴望内心宁静的情感。在意境营造上，诗中构建了一个清幽、闲适的夏日池边纳凉意境，方池、垂杨、清风、骄阳、竹荷等元素共同营造出一种静谧而富有生机的氛围。主题思想上，表达了诗人对远离尘俗、回归自然宁静生活的向往。
速览
《池上纳凉》是明代诗人胡俨的作品，主题为写景、纳凉、闲适、厌世嚣。展席临方池，垂杨散绿阴。 清风飒然至，骄阳赫流金。 竹光摇翠羽，荷气薰葛襟。 黄鸟何处来，交交弄好音。 虽非采真游，已…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品