次韵一本集杜句见寄 其二

译文

以貂蝉（指代高官显位）来建立功勋，分封公侯伯等爵位。而我独自从事文章翰墨之事，在世上缺少才能见识。奔波忙碌了四十年，到头发变白时只能空自惋惜。桥山被紫色烟雾阻隔，那苍翠的景色难以再次看到。称病辞官回家休养，苦于被身体所驱使。常常依靠着孤松，伸长脖子眺望北方的天空。有幸依托婚姻关系（丝萝，比喻婚姻），多次慰藉我幽居的生活。美好的诗文诗律清新，木屐的齿印留在碧绿的苔痕上。两鬓容颜各自变得苍老，对着灯火思念往昔。能够共享今日的欢乐，以免得彼此远远地互相思念。

注释

貂蝉（diāo chán）

本指貂尾和附蝉，古代为侍中、常侍等贵近之臣的冠饰。这里指代高官显位。

疏爵（shū jué）

分封爵位。疏，分、赐。

文翰（wén hàn）

文章，这里指从事与文章相关的事情。翰，原指羽毛，借指毛笔和文字、书信等。

觌（dí）

见，相见。

丝萝（sī luó）

菟丝与女萝。后用以比喻婚姻。

琼章（qióng zhāng）

对他人诗文、词章的美称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如首句提到建立功勋封爵之事，与自己从事文翰且寡才识相对比，突出自己的境遇。情感表达丰富，既有对自己一生奔波却无所成的惋惜之情，如‘驱驰四十年，白首空自惜’；又有对归隐生活的感慨，像‘谢病遂归休，苦被形骸役’表达出被身体所累而归隐的无奈。在意境营造方面，‘桥山隔紫烟，苍翠难再觌’描绘出一种朦胧而又带有遗憾的意境，桥山被紫烟阻隔，曾经的苍翠景色难以再见，象征着往昔美好的难以追寻。主题思想上，体现了诗人对自己一生的回顾、对归隐生活的态度以及对友情（从与友人的唱和以及‘得谐今日欢，免使遥相忆’可看出）的珍视等。诗中叙事与抒情相结合，通过自身经历的叙述来抒发情感，语言质朴而情感真挚。

速览

《次韵一本集杜句见寄 其二》是明代诗人胡俨的作品，主题为抒情、归隐、怀昔、叙旧。貂蝉树功勋，疏爵公侯伯。 我独事文翰，于世寡才识。 驱驰四十年，白首空自惜。 桥山隔紫烟，苍翠难再觌。 谢病遂归休，苦…