凉夜理琴
凉飙驱浮云，万里天一碧。
远响振寥廓，林木声槭槭。
开轩散幽襟，坐延月华白。
抽琴理故曲，操弄辄间格。
山水有遗音，怅然心不怿。
斋宫接清晏，俯仰思宿昔。
矫首望钧天，泫然泪沾臆。
远响振寥廓，林木声槭槭。
开轩散幽襟，坐延月华白。
抽琴理故曲，操弄辄间格。
山水有遗音，怅然心不怿。
斋宫接清晏，俯仰思宿昔。
矫首望钧天，泫然泪沾臆。
译文
清凉的夜风驱散浮云，万里天空一片碧蓝。远处的声响在空旷中回荡，树林里发出槭槭的声音。打开窗户舒展幽思情怀，坐着等待月亮泛出白光。取出琴弹奏过去的曲子，但弹奏起来总是有阻滞。山水间有着遗留的妙音，心中惆怅而不愉快。书斋连接着清净安宁之处，俯仰之间思念往昔。抬头仰望天上宫阙，泪水伤心地沾湿胸膛。
注释
- 凉飙（liáng biāo）
- 清凉的风。飙，疾风，这里指风。
- 槭槭（qì qì）
- 象声词，风吹叶动声。
- 幽襟（yōu jīn）
- 犹幽怀。内心深处的情怀。
- 操弄（cāo nòng）
- 弹奏。
- 间格（jiàn gé）
- 阻隔、不顺畅，这里指弹奏不顺畅。
- 清晏（qīng yàn）
- 清平安宁。
- 宿昔（sù xī）
- 从前、往日。
- 矫首（jiǎo shǒu）
- 抬头、昂首。
- 泫然（xuàn rán）
- 流泪的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥的氛围。开篇通过描写凉飙驱云、万里碧天的景象，奠定了开阔而清冷的基调。在写作手法上，借景抒情运用得十分巧妙，如‘远响振寥廓，林木声槭槭’，以空旷中的声响和树林的声音来烘托静谧又略带哀伤的氛围。诗人情感表达较为复杂，既有抚琴时对故曲难奏的怅然不乐，又有在斋宫俯仰间对往昔的思念，最后‘矫首望钧天，泫然泪沾臆’达到情感高潮，表达出深沉的哀伤与失落。主题思想上，体现了诗人对往昔的怀念以及当下内心的惆怅与孤独。诗中的意象如凉飙、浮云、月华等，都很好地服务于意境的营造和情感的表达。
速览
《凉夜理琴》是明代诗人胡俨的作品，主题为写景、抒情、惆怅、抚琴。凉飙驱浮云，万里天一碧。 远响振寥廓，林木声槭槭。 开轩散幽襟，坐延月华白。 抽琴理故曲，操弄辄间格。 山水有遗音，怅…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品