暑中咏怀 其一
翳翳榆柳门，幽栖遂闲情。
蠹简掩残编，燕寝凄余馨。
园林足生意，城市多喧争。
柔荑新绿遍，好鸟对我鸣。
莘老任先觉，尼父畏后生。
归来幸无事，松竹有余清。
蠹简掩残编，燕寝凄余馨。
园林足生意，城市多喧争。
柔荑新绿遍，好鸟对我鸣。
莘老任先觉，尼父畏后生。
归来幸无事，松竹有余清。
译文
榆柳遮蔽的门庭，幽静的居处于是有了闲适之情。蠹虫蛀蚀的书卷掩盖着残篇，居室内凄清地残留着香气。园林里充满生机意趣，城市中多有喧闹纷争。新生的柔荑遍布新绿，美好的鸟儿对着我啼鸣。莘老担当着先觉者的角色，孔子敬畏年轻后辈。回来后幸好没有事情，松竹间有许多清幽之气。
注释
- 翳翳（yì yì）
- 昏暗的样子，此处形容榆柳的繁茂造成的门庭的荫蔽状态。
- 蠹简（dù jiǎn）
- 被蠹虫蛀蚀的书简，这里表示书卷。
- 残编
- 残缺不全的书籍篇章。
- 燕寝（yàn qǐn）
- 古代帝王居息的宫室，这里指居室。
- 柔荑（róu tí）
- 植物初生的叶芽，此处形容新生的草木嫩芽。
- 莘老
- 指孙觉，字莘老，这里可能是引用与之相关的事迹或者品德。
- 尼父（ní fǔ）
- 指孔子。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇以‘翳翳榆柳门’描绘出居住环境，运用白描手法勾勒出一幅静谧的门庭画面，奠定全诗清幽的基调。中间‘园林足生意，城市多喧争。柔荑新绿遍，好鸟对我鸣’通过对比园林与城市，一静一闹，一幽美一生机勃勃一喧嚣，突出了园林的美好，动静结合地展现出自然之美。在情感表达方面，诗人表达出对闲适幽静生活的喜爱之情，从‘幽栖遂闲情’‘归来幸无事，松竹有余清’等句可见，这种情感是诗人对宁静生活的向往与享受。在意境营造上，诗中构建了一个充满自然生机又清幽宁静的居住意境，如园林中柔荑新绿、好鸟鸣叫，松竹清幽等景象。主题思想上，反映出诗人对世俗喧嚣的厌弃，对清幽自在生活的追求。
速览
《暑中咏怀 其一》是明代诗人胡俨的作品，主题为闲适诗、清幽、白描、对比。翳翳榆柳门，幽栖遂闲情。 蠹简掩残编，燕寝凄余馨。 园林足生意，城市多喧争。 柔荑新绿遍，好鸟对我鸣。 莘老任先觉，尼…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品