暑中咏怀 其三

译文

往日的老友一天天去世，衰老的我却被上天怜惜而留存。自在地身处绿树之间，粗陋的衣服非常合身。宾客也害怕暑热，十多日以来前来拜访的因此稀少。独自来到清澈的池塘边，安然地忘却了是非。遥看海上明月升起，幽静的树林中傍晚雾气弥漫。人在天地之间，能够获得适意的时光又有多少呢。

注释

沦谢（lún xiè）

去世、逝世。‘沦’有消逝之意，‘谢’也有凋谢、逝去的意思，多用于表达人的死亡。

慭遗（yìn yí）

愿意留下。慭，愿、宁肯；遗，留下。

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。

憺然（dàn rán）

安然、恬静的样子。

夕霏（xī fēi）

:傍晚的云雾。

赏析

从文学手法上看，全诗叙事、写景与抒情相结合。开篇直叙故交离世而自己尚存的状况，平淡的叙述中蕴含着对时光和人事变迁的感慨。中间描写绿树、野服、清池、幽林、海上明月等景象，‘翛然’‘憺然’等词生动地描绘出诗人自在安然的状态，借景抒情，情景交融。在情感表达方面，既有对故交离去的伤感，又有对自身衰老的感叹，还有在暑热中于自然间寻求宁静、忘却是非的超脱。在意境营造上，通过描写绿树、清池、幽林等自然景物，构建出一种清幽、宁静的意境。主题思想上，诗人思考人生在天地间的短暂，表达出对适意生活的珍惜与对时光匆匆的无奈。

速览

《暑中咏怀 其三》是明代诗人胡俨的作品，主题为伤逝感怀、清幽意境、借景抒情、叹衰老。故交日沦谢，衰老天慭遗。 翛然绿树间，野服颇相宜。 宾客亦畏暑，经旬故来稀。 独临清池上，憺然忘是非。 遥海上明月，幽…