豫章十咏 其二 南浦飞云

译文

南浦历经千年依然存在，滕王的歌舞却早已停歇。江上的烟雾同样迷迷茫茫，潭中的倒影也是悠远绵长。（飞云）不学习那变幻无常的白云苍狗，长久地留下来陪伴白鸥。一天又一天，还把流水送往东方。

注释

南浦

南面的水边，后常用称送别之地，出处屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行，送美人兮南浦’。

滕王

指滕王阁的滕王李元婴，他喜好歌舞享乐。

苍狗

即白云苍狗，比喻世事变幻无常，出自杜甫《可叹》‘天上浮云如白衣，斯须改变如苍狗’。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联运用对比，将南浦的长久存在与滕王歌舞的消失作比，突出了世事的无常与历史的沧桑感。颔联采用了描写的手法，‘江烟同漠漠，潭影共悠悠’描绘出一幅江上烟雾朦胧、潭影幽深的画面，营造出一种悠远、寂寥的意境。颈联中‘不学化苍狗’运用典故，将飞云与白云苍狗的变幻对比，赋予飞云一种稳定、坚守的品质，以物喻人，表达出一种对不变与坚守的向往。尾联‘朝朝与暮暮，还送水东流’，通过描写飞云日复一日地送水东流，在时间的延续中，强化了那种淡淡的惆怅情绪。情感表达上，诗中既有对历史兴衰的感慨，又透露出对宁静、永恒事物的向往，同时还夹杂着淡淡的惆怅。主题思想围绕着对历史变迁、自然永恒以及对某种稳定品质的追求等展开。

速览

《豫章十咏 其二 南浦飞云》是明代诗人胡俨的作品，主题为怀古、写景、惆怅、用典。南浦千年在，滕王歌舞休。 江烟同漠漠，潭影共悠悠。 不学化苍狗，长留伴白鸥。 朝朝与暮暮，还送水东流。