豫章十咏 其三 徐亭烟柳

译文

品德高尚的隐士已经离去很久了，他那高洁的风范难以企及。只留下几株柳树，长久地陪伴在翠绿的烟雾之间。柳树的树阴连接着碧绿的芳草，它的颜色映衬着古老的青苔斑点。布满灰尘的坐榻无人清扫，野鸭和沙鸥自在地来来往往。

注释

高士

志趣、品行高尚的人，多指隐士。

凫鹥（fú yī）

凫，野鸭；鹥，鸥鸟。

尘榻

布满灰尘的坐榻，常表示主人久已外出或离世，此处表示高士已离去很久。典故出自东汉陈蕃为徐孺子设榻之事。

赏析

从文学手法上看，首联‘高士去已久，清风不可攀’直抒胸臆，用简洁的语言点明主题，引出对徐亭的描写。其中‘清风不可攀’运用了比喻的手法，将高士的高洁品格比作清风，形象地表达出这种品格难以企及。颔联‘惟留数株柳，长伴翠烟间’将视线转移到徐亭的柳树，以景写情，通过柳树的留存暗示高士虽去但遗迹犹存。颈联‘阴连芳草碧，色映古苔斑’通过描写柳树的树阴与芳草相连、颜色与古苔相映衬，进一步渲染出一种清幽、古朴的氛围，这里运用了视觉描写，使画面感更强。尾联‘尘榻无人扫，凫鹥自往还’中‘尘榻无人扫’借用了陈蕃设榻以待徐孺子的典故，表达出对高士离去后的寂寥之感，而‘凫鹥自往还’则以凫鹥的自在衬托出环境的寂静和人事的变迁。在情感表达方面，整首诗表达了对高士的敬仰与怀念之情，同时也流露出对人事变迁、昔盛今衰的感慨。在意境营造上，诗中通过描写徐亭的柳树、芳草、古苔、凫鹥等景象，营造出一种清幽、寂寥、古朴的意境。主题思想围绕对高士的追念以及对世事变化的感喟展开。

速览

《豫章十咏 其三 徐亭烟柳》是明代诗人胡俨的作品，主题为怀人、写景、清幽、古朴。高士去已久，清风不可攀。 惟留数株柳，长伴翠烟间。 阴连芳草碧，色映古苔斑。 尘榻无人扫，凫鹥自往还。