豫章十咏 其五 铁柱仙踪

译文

它既不是铁也不是石头，高高地挺立在方形的池塘之中。原本是用来驱赶罔象的，不要说是凫翁。鸡犬带着全家远远地飞升了，蓬莱仙境从此有路可通。千秋万载之后，（铁柱的）神奇功绩在古籍中彰显。

注释

罔象（wǎng xiàng）

古代传说中的水怪。

凫翁（fú wēng）

水鸟，此处可能是一种与铁柱传说相关的意象，具体含义可能因传说而异。

八索（bā suǒ）

这里可能指古代的典籍，意谓铁柱的神奇功绩会被记载于古籍之中。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘非铁亦非石’的否定句开篇，设置悬念，引起读者好奇，紧接着点明铁柱‘屹然方沼中’的状态，简单勾勒出铁柱的基本特征。颔联运用典故，增加了诗歌的文化底蕴。颈联‘鸡犬携家远’化用‘一人得道，鸡犬升天’的典故，以奇特的想象描绘出一种超凡脱俗的景象，同时与‘蓬莱有路通’相呼应，构建出一种充满奇幻色彩的意境。从情感表达来说，诗人对铁柱充满了崇敬和神往之情，通过描述铁柱的神奇以及与仙境的关联，表达出对神秘事物和仙境的向往。主题思想围绕着铁柱的神奇以及它所蕴含的仙踪展开，展现出一种对超自然力量和仙境的探索与向往。

速览

《豫章十咏 其五 铁柱仙踪》是明代诗人胡俨的作品，主题为咏物、仙境、崇敬、用典。非铁亦非石，屹然方沼中。 本因驱罔象，谩说是凫翁。 鸡犬携家远，蓬莱有路通。 千秋万岁后，八索着神功。