豫章十咏 其八 东湖夜月

译文

月亮从海的东边升起，秋天里百顷的湖水澄澈。百姓家的灯火安静，渔船的钓丝已经收起。云朵浸染在清冷的月光中，星星闪烁仿佛浮在白色的绢带上。徐亭和苏圃，清幽的景色悠然无尽。

注释

豫章（yù zhāng）

古郡名，治所在今江西南昌。

顷（qǐng）

地积单位，一百亩为一顷。这里‘百顷’形容湖面广阔。

金波

指月光。月光洒在水面，波光粼粼如金色，故称金波。

素练

白色的绢带，这里用来形容月光下的湖水，波光如同白色的绢带。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的秋夜氛围。开篇点明时间是夜晚，月亮升起于海的东边，‘澄湖百顷秋’勾勒出开阔的湖面在秋夜中的景象，给人以一种开阔又宁静的感觉。在写作手法上，前两联注重描写静态的画面，如‘人家灯火静，渔艇钓丝收’，通过对人间灯火的安静和渔人收钓丝这一细节描写，展现出夜晚的宁静。后两联则更多地融入了动态与想象，‘云浸金波冷，星摇素练浮’，‘浸’字和‘摇’字使画面生动起来，云与星仿佛有了生命。情感表达方面，诗人对东湖夜景的喜爱与沉醉之情溢于言表，从对夜景细致入微的描写中，可以感受到诗人内心的恬淡闲适。主题思想围绕东湖夜月展开，通过描绘东湖夜月的景色，表达了对这片自然景观的欣赏与热爱。

速览

《豫章十咏 其八 东湖夜月》是明代诗人胡俨的作品，主题为写景、秋夜、静谧、闲适。月出海东头，澄湖百顷秋。 人家灯火静，渔艇钓丝收。 云浸金波冷，星摇素练浮。 徐亭与苏圃，清景复悠悠。