夜坐

译文

移动坐席对着修长的竹子，打开窗户让素净的屏风敞开。半夜时分人们都已安静，清风吹入使微醉的我清醒过来。蟋蟀对着清冷的露水悲啼，飞舞的萤火虫送走了坠落的星星。自由自在地断绝尘世的念想，何必还念着郊外的田野。

注释

修竹

长长的竹子。修，长，高。

轩（xuān）

窗户。

素屏

白色的屏风。素，白色。

夜分

半夜。

促织

蟋蟀。

翛（xiāo）然

自由自在、超脱的样子。

郊坰（jiāo jiōng）

郊外的田野。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物的动作‘移席’‘开轩’，直接勾勒出一幅夜坐的画面，为全诗奠定了一种清幽的氛围。颔联‘夜分人已静，风入酒微醒’，采用动静结合的手法，‘夜分人静’是静景，‘风入酒醒’是动景，一动一静之间，体现出深夜的静谧和诗人内心的细微变化。颈联‘促织悲清露，飞萤送落星’运用了拟人的手法，赋予‘促织’‘飞萤’以人的情感和行为，蟋蟀对着清露悲啼，萤火虫送别落星，不仅生动地描绘出夜间的景象，而且烘托出一种略带孤寂的氛围。从情感表达上，诗人在深夜独坐，远离尘世喧嚣，从微醉到清醒，流露出一种对宁静生活的向往，对尘世纷扰的厌弃。在意境营造方面，诗中描绘了修竹、素屏、静夜、清风、促织、飞萤等诸多意象，这些意象组合在一起，营造出一种清幽、孤寂、宁静的意境。主题思想上，表达了诗人想要超脱尘世，享受宁静生活的愿望。

速览

《夜坐》是明代诗人胡俨的作品，主题为夜坐、清幽、厌世、宁静。移席当修竹，开轩敞素屏。 夜分人已静，风入酒微醒。 促织悲清露，飞萤送落星。 翛然绝尘想，何必念郊坰。