雨后

译文

急骤的雨洗刷掉炎热的暑气，在空荡的书斋里我这病弱之躯也清醒了。遥远的银河中群星璀璨，明月俯瞰着稀疏的窗棂。客居他乡的我梦中回到千里之外的家，庭院里满是蟋蟀的叫声和露水。矮矮的灯架应该可以询问（陪伴我），不用去聚集那哀怨的萤火虫。

注释

炎蒸（yán zhēng）

亦作‘炎烝’，暑热熏蒸，指炎热的气候。

华星（huá xīng）

明亮的星。

粲（càn）

鲜明、美好，这里形容星星明亮的样子。

遥汉（yáo hàn）

指银河。

瞰（kàn）

从高处往下看，俯视。

疏棂（shū líng）

稀疏的窗格。

蛩声（qióng shēng）

蟋蟀的叫声。

短檠（duǎn qíng）

矮灯架，借指小灯。

哀萤（āi yíng）

哀怨的萤火虫，这里是诗人赋予萤火虫一种哀怨的情绪。

赏析

从文学手法来看，首联‘急雨洗炎蒸’运用了拟人的手法，一个‘洗’字将雨人格化，生动地写出雨带走炎热的动态感。颔联‘华星粲遥汉，明月瞰疏棂’，对仗工整，‘华星’对‘明月’，‘粲遥汉’对‘瞰疏棂’，通过描写星汉璀璨、明月照窗棂的景象，营造出一种静谧而略带孤寂的意境。颈联‘客梦家千里，蛩声露一庭’情景交融，客居的梦与千里之外的家相对，庭院里的蛩声和露水进一步烘托出羁旅的孤寂和思乡之情。尾联‘短檠应可问，不用聚哀萤’，以物自比，矮灯架可以陪伴自己，不必像古人聚萤苦读那般凄凉，在表达自己孤独处境的同时也有一种自我慰藉。整首诗情感表达上，主要传达出诗人客居他乡的孤独之感以及对家乡的思念之情，主题思想围绕羁旅思乡展开。

速览

《雨后》是明代诗人胡俨的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤寂、写景。急雨洗炎蒸，空斋病骨醒。 华星粲遥汉，明月瞰疏棂。 客梦家千里，蛩声露一庭。 短檠应可问，不用聚哀萤。