长垣谒蘧伯玉墓

译文

卫国往昔有许多君子，这个人实在是我的老师。（孔子）停车表达敬重之情，他减少过错在于能知道自己的错误。荒凉的坟冢只有一捧土，他的高尚情怀让千年后的人还在思念。直到现在蘧伯玉的故乡，遗留的风俗依然安乐祥和。

注释

谒（yè）

拜见、瞻仰。一般用于拜访陵墓、祠堂等，此处指瞻仰蘧伯玉的墓。

笃敬（dǔ jìng）

深厚的敬意。笃，深厚、忠实。敬，表示尊敬。

寡过（guǎ guò）

减少过错。寡，少的意思。

荒陇（huāng lǒng）

荒凉的坟墓。陇，同‘垄’，坟墓。

遗俗（yí sú）

遗留下来的风俗。

赏析

从文学手法上看，首联‘卫昔多君子，斯人实我师’直抒胸臆，点明蘧伯玉是自己的老师，简洁而有力地奠定了崇敬的情感基调。颔联‘下车存笃敬，寡过在知非’运用叙事手法，叙述蘧伯玉受人敬重的缘由，他能做到自我反省而知错从而减少过错。颈联‘荒陇一抔土，高情千载思’情景交融，将眼前荒凉的坟冢与蘧伯玉流传千载的高尚情怀相对比，更显其人格魅力。尾联‘至今伯玉里，遗俗自熙熙’则是通过描写蘧伯玉故乡如今依然安乐的风俗，侧面烘托出蘧伯玉对当地深远的影响。在情感表达上，整首诗充满了对蘧伯玉的敬重、缅怀之情。在意境营造方面，诗中既有荒陇的凄凉景象，又有遗俗熙熙的安乐景象，二者交织，烘托出蘧伯玉的不凡。主题思想主要是表达对蘧伯玉的崇敬以及其品德风范的缅怀与赞美。

速览

《长垣谒蘧伯玉墓》是明代诗人胡俨的作品，主题为缅怀、崇敬、叙事、情景交融。卫昔多君子，斯人实我师。 下车存笃敬，寡过在知非。 荒陇一抔土，高情千载思。 至今伯玉里，遗俗自熙熙。