次韵胡学士春日陪驾游万岁山十首 其四

译文

古老的树木遮蔽着幽深的山洞，茂密的树林映衬着美丽的花朵。采撷芳草的时候云朵似乎要飘动起来，徒步跨越山涧路途还很遥远。春天的景色在琼岛浮现，晴日的光辉照耀着翠华（皇帝仪仗）。谁像那玉堂中的宾客，得到八饼新茶的赏赐。

注释

撷芳（xié fāng）

采摘花草。‘撷’为摘取之意，‘芳’在这里指花草。

涉涧（shè jiàn）

徒步渡过山涧。‘涉’有徒步过水的意思，这里泛指渡过，‘涧’指山间流水的沟。

琼岛（qióng dǎo）

这里应指万岁山中的岛。‘琼’本指美玉，这里用来形容岛的美好。

翠华（cuì huá）

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里代指皇帝仪仗。

玉堂（yù táng）

汉代宫殿名，这里指宫殿之类的建筑，代指宫廷。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。首联‘古木藏幽洞，深林映好花’，通过对古木、幽洞、深林、好花的描写，勾勒出万岁山的自然景致，一‘藏’一‘映’，使画面富有动态感与层次感。颔联‘撷芳云欲动，涉涧路还赊’，‘撷芳’‘涉涧’是人的活动，与自然景色相融合，‘云欲动’从侧面烘托出景色的美妙，‘路还赊’则给人一种曲径通幽、山深路远之感。颈联‘春色浮琼岛，晴光耀翠华’，‘浮’字将春色的弥漫之态生动展现，‘耀’字突出晴光的明亮，对仗工整，进一步渲染出万岁山的春日盛景。尾联‘谁如玉堂客，八饼赐新茶’则突然从自然景色转到玉堂宾客受赐新茶之事，在内容上形成一种转换，暗示出此地的不凡以及在宫廷中的特殊意义。从情感表达来看，诗中蕴含着诗人对万岁山景色的喜爱与赞美之情，也隐隐透露出对宫廷生活中高雅闲适之事的一种歆羡。在意境营造上，前六句描绘出一幅山深林密、繁花似锦、春色满盈、云动光耀的万岁山春日画卷，意境清幽而又明媚。主题思想方面，通过对春日陪驾游万岁山所见景色以及宫廷赏赐之事的描写，既展现了自然之美，又体现了宫廷生活的独特之处。

速览

《次韵胡学士春日陪驾游万岁山十首 其四》是明代诗人胡俨的作品，主题为写景、宫廷、春日、闲适。古木藏幽洞，深林映好花。 撷芳云欲动，涉涧路还赊。 春色浮琼岛，晴光耀翠华。 谁如玉堂客，八饼赐新茶。