题陈宗渊画

译文

瀑布从云端飞落，即使在六月，松杉之处也透着寒意。曾经有过携琴前来的约定，跋涉山涧也不害怕困难。野外的河流无人摆渡，独自坐在青山上赏看。在此处有许多闲情逸致，到老打算长留此地。

注释

儗（nǐ）

打算、想要

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘瀑布落云端，松杉六月寒’运用夸张手法，瀑布从云端落下写出瀑布之高，六月松杉寒，通过松杉所处环境的寒意来侧面烘托出此地的清幽与凉爽。颔联‘携琴曾有约，涉涧不辞难’叙事中蕴含着一种期待与向往之情，‘涉涧不辞难’体现出坚定的决心。颈联‘野水无人渡，青山独坐看’是典型的写景抒情，野水、无人渡、青山、独坐等意象组合营造出一种清幽、孤寂又略带闲适的意境。尾联‘此中多逸兴，投老儘盘桓’直接表达了在此处有诸多闲情逸致，想要在此终老的情感。整首诗情感表达比较含蓄内敛，通过对景色的描写以及过往约定的叙述，将对这片山水的喜爱以及想要在此安享晚年的向往之情娓娓道来，主题思想围绕着对画中景色的喜爱以及对这种宁静闲适生活的向往展开。

速览

《题陈宗渊画》是明代诗人胡俨的作品，主题为写景、抒情、清幽、闲适。瀑布落云端，松杉六月寒。 携琴曾有约，涉涧不辞难。 野水无人渡，青山独坐看。 此中多逸兴，投老儗盘桓。